Gastprogramma: Lancering Kunstlicht - Impose Enact en Perform Present
nY en Perdu zoeken uitwegen
Het lichaam als on/ding
De bollen zijn heel decoratief aan de vijver
De levensader van imperialistisch Europa
Over de scheppende kracht van de kunstbeschouwing
Presentatie nieuwe nY
Presentatie nieuwe DW B
Presentatie van de nieuwe Parmentier
Presentatie Terras 00
In samenwerking met nY, tijdschrift voor literatuur, kritiek & amusement
Presentatie DW B
Over documentaire poëzie
A Dutch Invasion?
Symposium over De (on)zichtbare stad
Slauerhoff, na jaren onverminderd groots
Actuele epische poëzie
Met bijdragen van tien auteurs
Over het prozagedicht
I.s.m. Boekhandel Die Weiße Rose en Van Gennep
Over de mannelijke hoofdpersoon in literatuur van vrouwen
Het gesproken tijdschrift, over de illusie
Over Natalia Ginzburg
Plagiaat & de Muze II
Presentatie van Lust & Gratie nr. 29
Een avond over literaire biografieën van en over vrouwen
Verstilde verhalen - sprekende beelden
Rock 'N' Roll nummer
Themanummer Poëzie
Fatale Vrouwen
Tweetaligheid in de Nederlandse literatuur
Over Seks en Literatuur
Poëzie en Het Vrouwelijk Standpunt
Met literatuur van & over Russische Vrouwen
Post-Maximalistisch tijdschrift, Lalaïstisch periodiek voor de ultra-moderne lezer
Krisis, tijdschrift voor de filosofie
Tijdschrift voor ideeën
Presentatie tijdschrift Beeld
Alleen voor genodigden
De jeugd, de toekomst en de tijdschriften die het moeten doen
In samenwerking met nY, tijdschrift voor literatuur, kritiek & amusement
Aanvang: 20.30 uur / Zaal open: 20.00 uur Entree: 7 / 5 euro (met kortingskaart)
‘Het schrijven en ervaren van lyriek is een intense psychosomatische ervaring, die misschien alleen in de moedertaal ten volle kan plaatsvinden’, zo schrijft classicus en vertaler Piet Schrijvers. Hij verwoordt daarmee een traditionele poëtische opvatting, die tegenwoordig echter steeds meer onder druk staat. Dichters maken gebruik van een vreemde taal om de mogelijkheden van de eigen taal uit te breiden. Ze schrijven meertalige poëzie, vertalen hun eigen werk of dichten in een ander taal. Wat levert dit op?
Naar aanleiding van het jongste nummer van het Vlaamse literaire tijdschrift nY over meertaligheid, vroeg de redactie van Perdu een aantal vooraanstaande Nederlandstalige dichters om in een andere taal te gaan werken. Vanavond zullen ze die gedichten voordragen en ingaan op de vraag welke nieuwe inzichten het dichten in een andere taal heeft opgeleverd.