Perdu organiseert een avond rond de Franse (scenario)schrijfster en filmmaakster Marguerite Duras (1914-1996), naar aanleiding van de Nederlandse vertaling van Le Square (1955) door Kiki Coumans (Gesprek in een parkje, Uitgeverij Vleugels). In Gesprek in een parkje raken een dienstmeisje en een rondreizende handelaar met elkaar in gesprek over hun levens, hun herinneringen en hun dromen. Tijdens het programma zullen o.a. twee korte films worden vertoond, waaronder nieuw werk van de jonge filmmaker Kaya Erdinç. Met een inleiding op het leven en werk van Duras door dr. S. Houppermans. De acteurs Laura Mentink en Vincent van den Berg zullen een theatrale voordracht geven van een passage uit Gesprek in een parkje.

Vincent van den Berg studeerde in 1995 af aan de Toneelschool in Arnhem. Hij speelt bij toneelspelersensemble 't Barre Land.

Kiki Coumans studeerde Franse Taal- en Letterkunde en Neerlandistiek aan de Universiteit van Amsterdam. Ze vertaalt proza en poëzie uit het Frans. Daarnaast doceert ze aan de Vertalersvakschool en is ze redacteur van poëzietijdschrift Awater. Ze schrijft essays over literatuur en vertalen, o.a. voor Filter, tijdschrift over vertalen. In 2000 ontving ze het Dr. Elly Jaffé Stipendium voor veelbelovende vertalers uit het Frans.

Kaya Erdinç is beoefenaar van cinesthetica en film thinker. Hij schrijft regelmatig voor 'Jugend ohne Film' en publiceerde o.a. op Festivalists.com. Teksten van Kaya zijn vertaald in het Turks (filmtijdschrift ‘Altyazi’) en Spaans (‘Revista Lumière’).

Sjef Houppermans is voormalig universitair hoofddocent moderne Franse letterkunde aan de Universiteit Leiden. Hij is daarnaast voorzitter van de Stichting Psychoanalyse en Cultuur. In 2015 werd hij benoemd tot ‘officier de l’ordre national du Mérite’ voor zijn uitzonderlijke verdiensten voor de Franse taal en cultuur.

Laura Mentink is toneelspeler en -maker. Ze studeerde in 2007 af aan de Arnhemse Toneelschool. Ze speelt o.a. bij NT Gent, Hotel Modern, Bonheur, ’t Barre Land en Maatschappij Discordia.

Lees hier het essay dat Kaya Erdinç schreef over Duras:
2017-02-03_essay_door_kaya_over_duras.pdf