2006

22/12 2006

Emily Dickinson/Antoine Beuger

Landscapes of Absence

17/12 2006

Café Cossee december 2006

15/12 2006

Kunst onder Vuur IV

Death of a president

9/12 2006

PEN Nobellezing

Dichtersavond over vermoorde en vervolgde dichters

8/12 2006

Omgevingsliteratuur

1/12 2006 — 31/12 2006

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

24/11 2006

Vreemdelingen in de taal II

19/11 2006

Café Cossee november 2006

17/11 2006

De Vertaler

Drie onvertaalbare gedichten

10/11 2006

By Heart/ Uit het hoofd

9/11 2006

Vreemdelingen in de taal I

Georges Bataille

3/11 2006

Vers van het Mes XI

1/11 2006 — 30/11 2006

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

31/10 2006

Pesentatie uit de Sandwichreeks

27/10 2006

Dichters lezen dichters III

Hans Faverey

20/10 2006

De Lezer I - Het omgekeerde dichterinterview

Met Nachoem M. Wijnberg en Alfred Schaffer

18/10 2006

Presentatie De herfst van Zorro

Van Rodaan Al Galidi

15/10 2006

Café Cossee oktober 2006

13/10 2006

Dat en Meer VII

Talkshow met Chris Junge

12/10 2006

Presentatie door Upperfloor

Van Floor Margarita Cornelisse

6/10 2006

Geluk!

Een kleine poetica

1/10 2006 — 31/10 2006

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

22/9 2006

De Recensent

Drie besprekingen van De voorbode van iets groots

20/9 2006

Presentatie Op de verkeerde plek

Van David Colmer

17/9 2006

Café Cossee september 2006

15/9 2006

Leegte die ademt

Het wit in de poëzie

1/9 2006 — 30/9 2006

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

26/8 2006

Knetterende Letteren

Live vanaf de Uitmarkt, vanuit Perdu

30/6 2006

Eindfeest

Perdu maakt nominaties Poëzieprijzen bekend!

1/6 2006 — 30/6 2006

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

1/5 2006 — 31/5 2006

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

1/4 2006 — 30/4 2006

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

1/3 2006 — 31/3 2006

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

1/2 2006 — 28/2 2006

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

×

vr
24 nov 2006

Vreemdelingen in de taal II

Praktisch

Aanvang: 20.30 uur / Zaal open: 20.00 uur Entree: 6 / 5 euro (met kortingskaart)

Met

“De inzet van kampliteratuur is voor een aantal schrijvers niets minder dan het ontwikkelen van een nieuwe taal.” (Jacq Vogelaar)

"Als er één tegenstrijdigheid is die alle kampliteratuur doortrekt, is het die tussen het doel van het kamp - de massificatie van individuen, het breken van de wil, de gelijkschakeling en de anonieme, grootschalige eliminatie - en het verzet van de eenling die ondanks de ongelijke machtsverhouding - totale machteloosheid tegenover een absolute macht - het onmogelijke wil doen: onder woorden brengen wat het vernietigingsproces een mens (één mens) aandoet en hoe deze zich tot het uiterste verweert, onder meer door te kijken om het te kunnen beschrijven en te begrijpen, het schriftelijk vast te leggen en te analyseren." (Jacq Vogelaar)

“De wederzijdse implicatie van taalkritiek en maatschappijkritiek wordt sinds 1965 nog steeds bewaakt en bewaard onder het kenmerk Vogelaar”, zo beëindigt Sven Vitse zijn scherpzinnige analyse van Over kampliteratuur van Jacq Vogelaar. (Yang, 2006, 2) Op deze avond zal Sven Vitse in gesprek gaan met Jacq Vogelaar en Nicolaas Matsier over de verhouding tussen taal, ervaring en politiek. Naast Over kampliteratuur dient het boek Het achtenveertigste uur van Nicolaas Matsier als uitgangspunt. Dit boek laat zien hoe, onder de druk van tijd en standaardformulieren, het verhaal van een extreme ervaring van een enkeling van elke waarde (en waarheid) wordt ontdaan, omdat het vreemd is aan de taal en de instelling van het ambtenarenapparaat.

Het gesprek zal gevoerd worden aan de hand van teksten uit het boek van Vogelaar, en wellicht ook uit het werk van Matsier, die op de avond worden voorgelezen.