2008

21/12 2008

De Vorlesebühne III

19/12 2008

Project(s) for the New America

Emerson, Ives, Cavell

18/12 2008

Presentatie Angel

Van Tsead Bruinja

12/12 2008

Bij vlagen collages...

Hommage aan Louis Lehmann

11/12 2008

Noord-Afrikaanse poëzie in de Lage Landen

10/12 2008

Presentatie Een dansje in de regen

14 verhalen over Nederland

7/12 2008

Het wonderlijke verhaal

De Baal Shem Tov en de rol van het wonderlijke in het religieuze verhaal

4/12 2008

Toon Tellegen leest Raafvogels

1/12 2008 — 31/12 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/11 2008

Muziek en poëzie

Soccer Committee & Machinefabriek, Jan en Romke Kleefstra en Bela Emerson

28/11 2008

Chora

Radicaliteit en tegendraadsheid in de hedendaagse literatuur

27/11 2008

Presentatie Geluksbrenger

Van Rozalie Hirs

25/11 2008

Ronald Snijders leest Verkeerde Benen (try-out)

21/11 2008

Stad en dichter

20/11 2008

An intrinsic moment of Croatian literature

16/11 2008

De Vorlesebühne II

14/11 2008

Rituele taal

13/11 2008

Versus IV

Met Bas Böttcher en Tsead Bruinja

7/11 2008

De uitgestelde dood van Jacques Rigaut

1/11 2008 — 30/11 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

31/10 2008

Vodou en Winti

Over het lezen van Caraïbische literatuur

24/10 2008

De Lezer V - Het omgekeerde dichtersinterview

Met Hans Groenewegen en Annemieke Gerrist

19/10 2008

De Vorlesebühne I

17/10 2008

De Vlaamse Beweging

11/10 2008

Presentatie Tongebreek & Niemendal en De laatste lemming

Van Chrétien Breukers en Hans Wap

10/10 2008

Toon Tellegen leest Raafvogels (afgelast)

3/10 2008

Presentatie Drawings on writing

1/10 2008 — 31/10 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

26/9 2008

De Receptie II

Over Zes wenken voor muggen aan de deur van Peter van Lier

25/9 2008

Verveling

23/9 2008

Dedekind Concerten

19/9 2008

Buitenbeens

Over Uitgeverij Voetnoot

18/9 2008

Presentatie Simulacrum

Symposium over De (on)zichtbare stad

2/9 2008

Presentatie Als geen ander

Van Krijn Peter Hesselink

1/9 2008 — 30/9 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

21/8 2008

The Itinerant Poetry Librarian

27/6 2008

Eindfeest voor winnaars!

20/6 2008

Ontleende woorden III

Over De laatste dagen der mensheid van Karl Kraus

13/6 2008

‘Maak daar nu maar een liedje van’

Over poëzie in liedjes en liedjes in poëzie

6/6 2008

Nieuwe zinnen

Over L=A=N=G=U=A=G=E

1/6 2008 — 30/6 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

31/5 2008

It kin net / Het kan niet

Een feestelijke ontmoeting van Friese en Nederlandse dichters

30/5 2008

vrijdag 28 maart 2008

Over Karl Kraus en Walter Benjamin

23/5 2008

Onderlandse exploraties

Performance door Jaap Blonk

22/5 2008

Presentatie Verstransfer Berlin-Amsterdam

Duits-Nederlands poëzievertalingenproject

16/5 2008

Voorstel tot verandering

Over Laden en Lossen van Marc Kregting

9/5 2008

Verveling (afgelast)

2/5 2008

De Proloog

Op de drempel van de tekst

1/5 2008 — 31/5 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

27/4 2008

Culturele Peepshow

Internationaal Literatuurfestival Amsterdam

25/4 2008

De Lezer IV - Het omgekeerde dichtersinterview

Met Erik Spinoy en Jan Baeke

22/4 2008

Presentatie De Gids
#4, 2008

Slauerhoff, na jaren onverminderd groots

19/4 2008

Presentatie Na de vlakte

Van Willem Thies

18/4 2008

Als Hem zo groot

Over de mystiek van Gerard Reve

11/4 2008

Lucebert, poëzie en jazz

4/4 2008

Rimbaud, een taal vinden

Vondsten uit het ongekende vragen om nieuwe vormen

3/4 2008

Presentatie Vis

Van Arnoud van Adrichem

1/4 2008 — 30/4 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

30/3 2008

Te gast Laksmi Pamuntjak

28/3 2008

Ontleende woorden II (afgelast)

Over Karl Kraus en Walter Benjamin

26/3 2008

Presentatie Serveer de makrelen

Van Andrea Voigt

21/3 2008

Carte Blanche

Duinkerdag

20/3 2008

Presentatie 4 Zinnen

Van Samuel Vriezen

14/3 2008

Dat en Meer VIII

Talkshow met Chris Junge

7/3 2008

Lucebert, de geboorte van een kunstenaarschap

1/3 2008 — 31/3 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/2 2008

Ontleende woorden I

Over Paul Celan en Anselm Kiefer

24/2 2008

Tussen Woord en Daad

Over René Char

22/2 2008

Spanning tussen Woord en Beeld

Het Beeldverbod

15/2 2008

Dichters lezen dichters V

Marc Kregting

8/2 2008

Leestekens

1/2 2008 — 28/2 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

31/1 2008

30+30 Dichtersmarathon 2008

×

do
20 nov 2008

An intrinsic moment of Croatian literature

Praktisch

Aanvang: 20.30 uur / Zaal open: 20.00 uur Entree: gratis

Met

The newer Croatian literature experiences a large upswing in the last fifteen years. A great number of young poets, born between 1960 and 1977, entered the literary scene, which brought them also to international success. A new trend replaces the other one. A new literature develops, besides the usual Balkans stereotypes.

Two important representatives are Sanja Lovrenčić and Ivica Lovrenčić, who locate the Croatian literature in the Central European culture landscape with their work.

Sanja Lovrenčić(born 1961 in Knin, Croatia) is authoress of poems, novels, child literature and dramas, as well as translator from English, French and German.

She published so far collections of poems Insula dulcamara (1987), Skrletne tkanine (Purple Weavings, 1994), U slobodnoj četvrti (In the Free Quarter, 2002) and Rijeka sigurno voli poplavu (The River Does Certainly Love the Flood, 2006). Her last poetry volume was awarded the Kiklop Prize (the poetry book of the year). Her poems were translated into several foreign languages.

She published collections of short narrations Vien Fantastic (1998) and Portret kuće (A Portrait of a House, 2002), novels Kolhida (2000), Klizalište (The Skating Rink, 2005) and Martinove strune (Martin’s Strings, 2008). The German translation of Martin’s Strings was awarded the literary prize by The Steiermärkische Sparkasse in Austria. Her biography of the most distinguished Croatian art fairy tale writer, Ivana Brlić-Mažuranić, U potrazi za Ivanom (Searching for Ivana), released in 2006, was awarded major Croatian Gjalski Prize.

She has frequently written for radio, drama department of Croatian radio produced about fifteen radio-plays and documentaries of hers; some of them were translated and produced abroad (Germany, Hungary, Slovakia and Estonia). Some of her plays represented Croatian Radio at the festivals Prix Europe in Berlin and Prix Italia. Mrs. Lovrenčić is one the founders of the small association of free-lance artists Author House, where she is active as authoress, occasional editor and organizer of literary events.

Ivica Prtenjača (born 1969 in Rijeka, Croatia) studied humanities and worked on the building sites, as ice-cream man, retail trade buyer, bookseller, speaker, etc. Mr. Prtenjača publishes poetry, narrative and dramas.

His poem collections: Pisanje oslobađa (Letters Released, 1999), Yves (2001), Anthology Nitko ne govori hrvatski, (Nobody Speaks Croatian, Croatian/French, 2006) and Uzimaj sve što te smiruje (Take Everything that Calms you Down, 2006).

He obtained large success with the novel Dobro je, lijepo je (It is Good, it is Beautiful), 2006 and with the drama Nedjeljni ručak (The Sunday Lunch, 2007). Both are awarded with major Croatian literary prizes.

Mr. Prtenjača is currently working as editor at the publisher Profil International in Zagreb.

The evening will be presented by Mirjana Stančić, PhD, Counsellor at the Croatian Embassy in The Hague.