2008

21/12 2008

De Vorlesebühne III

19/12 2008

Project(s) for the New America

Emerson, Ives, Cavell

18/12 2008

Presentatie Angel

Van Tsead Bruinja

12/12 2008

Bij vlagen collages...

Hommage aan Louis Lehmann

11/12 2008

Noord-Afrikaanse poëzie in de Lage Landen

10/12 2008

Presentatie Een dansje in de regen

14 verhalen over Nederland

7/12 2008

Het wonderlijke verhaal

De Baal Shem Tov en de rol van het wonderlijke in het religieuze verhaal

4/12 2008

Toon Tellegen leest Raafvogels

1/12 2008 — 31/12 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/11 2008

Muziek en poëzie

Soccer Committee & Machinefabriek, Jan en Romke Kleefstra en Bela Emerson

28/11 2008

Chora

Radicaliteit en tegendraadsheid in de hedendaagse literatuur

27/11 2008

Presentatie Geluksbrenger

Van Rozalie Hirs

25/11 2008

Ronald Snijders leest Verkeerde Benen (try-out)

21/11 2008

Stad en dichter

20/11 2008

An intrinsic moment of Croatian literature

16/11 2008

De Vorlesebühne II

14/11 2008

Rituele taal

13/11 2008

Versus IV

Met Bas Böttcher en Tsead Bruinja

7/11 2008

De uitgestelde dood van Jacques Rigaut

1/11 2008 — 30/11 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

31/10 2008

Vodou en Winti

Over het lezen van Caraïbische literatuur

24/10 2008

De Lezer V - Het omgekeerde dichtersinterview

Met Hans Groenewegen en Annemieke Gerrist

19/10 2008

De Vorlesebühne I

17/10 2008

De Vlaamse Beweging

11/10 2008

Presentatie Tongebreek & Niemendal en De laatste lemming

Van Chrétien Breukers en Hans Wap

10/10 2008

Toon Tellegen leest Raafvogels (afgelast)

3/10 2008

Presentatie Drawings on writing

1/10 2008 — 31/10 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

26/9 2008

De Receptie II

Over Zes wenken voor muggen aan de deur van Peter van Lier

25/9 2008

Verveling

23/9 2008

Dedekind Concerten

19/9 2008

Buitenbeens

Over Uitgeverij Voetnoot

18/9 2008

Presentatie Simulacrum

Symposium over De (on)zichtbare stad

2/9 2008

Presentatie Als geen ander

Van Krijn Peter Hesselink

1/9 2008 — 30/9 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

21/8 2008

The Itinerant Poetry Librarian

27/6 2008

Eindfeest voor winnaars!

20/6 2008

Ontleende woorden III

Over De laatste dagen der mensheid van Karl Kraus

13/6 2008

‘Maak daar nu maar een liedje van’

Over poëzie in liedjes en liedjes in poëzie

6/6 2008

Nieuwe zinnen

Over L=A=N=G=U=A=G=E

1/6 2008 — 30/6 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

31/5 2008

It kin net / Het kan niet

Een feestelijke ontmoeting van Friese en Nederlandse dichters

30/5 2008

vrijdag 28 maart 2008

Over Karl Kraus en Walter Benjamin

23/5 2008

Onderlandse exploraties

Performance door Jaap Blonk

22/5 2008

Presentatie Verstransfer Berlin-Amsterdam

Duits-Nederlands poëzievertalingenproject

16/5 2008

Voorstel tot verandering

Over Laden en Lossen van Marc Kregting

9/5 2008

Verveling (afgelast)

2/5 2008

De Proloog

Op de drempel van de tekst

1/5 2008 — 31/5 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

27/4 2008

Culturele Peepshow

Internationaal Literatuurfestival Amsterdam

25/4 2008

De Lezer IV - Het omgekeerde dichtersinterview

Met Erik Spinoy en Jan Baeke

22/4 2008

Presentatie De Gids
#4, 2008

Slauerhoff, na jaren onverminderd groots

19/4 2008

Presentatie Na de vlakte

Van Willem Thies

18/4 2008

Als Hem zo groot

Over de mystiek van Gerard Reve

11/4 2008

Lucebert, poëzie en jazz

4/4 2008

Rimbaud, een taal vinden

Vondsten uit het ongekende vragen om nieuwe vormen

3/4 2008

Presentatie Vis

Van Arnoud van Adrichem

1/4 2008 — 30/4 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

30/3 2008

Te gast Laksmi Pamuntjak

28/3 2008

Ontleende woorden II (afgelast)

Over Karl Kraus en Walter Benjamin

26/3 2008

Presentatie Serveer de makrelen

Van Andrea Voigt

21/3 2008

Carte Blanche

Duinkerdag

20/3 2008

Presentatie 4 Zinnen

Van Samuel Vriezen

14/3 2008

Dat en Meer VIII

Talkshow met Chris Junge

7/3 2008

Lucebert, de geboorte van een kunstenaarschap

1/3 2008 — 31/3 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/2 2008

Ontleende woorden I

Over Paul Celan en Anselm Kiefer

24/2 2008

Tussen Woord en Daad

Over René Char

22/2 2008

Spanning tussen Woord en Beeld

Het Beeldverbod

15/2 2008

Dichters lezen dichters V

Marc Kregting

8/2 2008

Leestekens

1/2 2008 — 28/2 2008

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

31/1 2008

30+30 Dichtersmarathon 2008

×

za
31 mei 2008

It kin net / Het kan niet

Een feestelijke ontmoeting van Friese en Nederlandse dichters

Dankzij een reclame voor Beerenburg weet Nederland dat 'net' niet betekent in het Fries en niet 'net', maar Friesland heeft meer te bieden dan drank, skûtsjesilen en fierljeppen. Friesland kent een zeer rijke literaire traditie waarin met name dichters de afgelopen jaren binnen en buiten de provincie indruk hebben gemaakt. Denk bijvoorbeeld aan de bezwerende optredens van Tsjêbbe Hettinga en Albertina Soepboer of de tournee rondom de bloemlezing Droom in blauwe regenjas in 2004 en 2005.

Nu, in 2008, verschijnen er twee tweetalige bloemlezingen die voor een Nederlands publiek een verdere kennismaking met de Friese poëzie mogelijk maken. Bij uitgeverij Bornmeer verschijnt Het goud op de weg, een keuze uit de Friestalige poëzie van 1880 tot nu, samengesteld door Abe de Vries, met o.a. gedichten van Piter Jelles Troelstra, Theun de Vries en Tsjêbbe Hettinga, en bij uitgeverij Cossee verschijnt de De geboorte van het zwarte paard (Cossee), een tweetalige keuze uit de Friese poëzie van Tsead Bruinja.

Tijdens deze avond kunt u gratis en voor niets luisteren naar de ijzersterke voordrachten van niet alleen vijf Friese dichters, waaronder de oudste nog levende dichteres uit Het goud op de weg, Tiny Mulder (1921), en de jongste, Grytsje Schaaf (1979), maar ook naar de Nederlandstalige dichters Robert Anker, F. Starik en Chrétien Breukers. Robert Anker zal gedichten ten gehore brengen geschreven in een zelfbedacht dialect en F. Starik zal een vertaling van Bruinja voorlezen op muziek. Chrétien Breukers leest voor uit eigen werk en is mede uitgenodigd omdat hij als één van de eerste bloemlezers in zijn 5 jaar Nederlandstalige poëzie 1980-2005 in 666 en een stuk of wat gedichten ook ruimte bood aan de Friese poëzie en omdat hij via zijn Contrabasreeks het heeft aangedurfd verschillende Friese dichters in vertaling uit te geven. De vertalingen van de Friese gedichten worden voorgelezen of geprojecteerd en de boeken zijn natuurlijk te koop bij poëzieboekhandel Perdu.