2009

18/12 2009

De Receptie V

Over Vliesgevels filter van Tom Van de Voorde

14/12 2009

Barbaren & co lezen Judith Herzberg

Een hommage

13/12 2009

De Vorlesebühne IX

Handicap, over kort, vreemd proza

11/12 2009

Un coup de dés

10/12 2009

Presentatie Ambit

A Dutch Invasion?

4/12 2009

Hans Faverey

'Een lek in het zwijgen'

3/12 2009

Te gast uit China

Wang Jiaxin en Lan Lan

28/11 2009

De geest der muziek der nieuwe menschheid

Herman Gorters' Liedjes integraal voorgelezen

27/11 2009

Een nieuw geluid

De andere Herman Gorter

20/11 2009

De Receptie IV

Over Alles gaat voorbij, maar niets gaat over door Daniel Billiet

13/11 2009

De Uitwerking I

A few silence

9/11 2009

Barbaren & co lezen Hǘel, Brecht, Strauss, Müller en Schabovski

De val van de Berlijnse Muur

6/11 2009

Antigone en de wet van het verzet

1/11 2009 — 30/11 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

30/10 2009

Presentatie De kunst van het dichten

30/10 2009

De kunst van het dichten

29/10 2009

Presentatie Digitale Hemelvaart

Van Rodaan Al Galidi

23/10 2009

Vers van het Mes XVI

16/10 2009

Presentatie De Paladijnen

Van Han van der Vegt

9/10 2009

Presentatie Jo Peters PoëziePrijs 2008

Uw Afwezigheid van Edwin Fagel

2/10 2009

Barbaren & co lezen Henrik Ibsen

Kredietcrisis I – van Bovenaf

1/10 2009

Presentatie Kranen open

Van Thomas Möhlmann

26/9 2009

Krijn Peter Hesselink

(Podium)dichter wordt singer/songwriter

25/9 2009

Vers Van Het Mes XV

18/9 2009

(Laat-)postmodernisme revisited

26/6 2009

Het definitieve eindfeest

21/6 2009

De Vorlesebühne VIII

19/6 2009

Documentaire poëzie

16/6 2009

Presentatie Het waaien van mijn oma

Van Renée van Marissing

12/6 2009

Medisch Centrum Perdu

Ziekte als metafoor

5/6 2009

Liefde en afstand

1/6 2009 — 30/6 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/5 2009

Presentatie Flarf, een bloemlezing

Ik ben een god in 't belangrijkste van mijn ideeën

24/5 2009

Friedrich Hölderlin en de verdwenen goden

Over poëzie, politiek en gemeenschap

17/5 2009

De Vorlesebühne VII

15/5 2009

“De hele wereld is aanwezig”

Avond rondom Rein Bloem

8/5 2009

Verloren filosofen

Over F.W.J. Schelling

1/5 2009 — 31/5 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

1/5 2009

Hotel New Flandres

Literaire systemen in het Nederlandse taalgebied

28/4 2009

Rede, daß ich Dich sehe

Tussen Oswald Egger en Johann Georg Hamann

24/4 2009

Aan de leegte ontrukt

Over Georges Perec

19/4 2009

Reprise A Test of Poetry Louis Zukofskyś A

Onderdeel van de Culturele Bazaar in de Tolhuistuin

19/4 2009

De Vorlesebühne VI

10/4 2009

Vers van het mes XIV

1/4 2009 — 30/4 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/3 2009

Hommage aan Forugh Farrokhzad (1935-1967)

27/3 2009

De Receptie III

Over Lunchpauzegedichten van Jan Arends

20/3 2009

Episch Centrum V

15/3 2009

De Vorlesebühne V

13/3 2009

Nederlandse mythologieën

6/3 2009

De authentieke ander

1/3 2009 — 31/3 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

28/2 2009

Presentatie Vlinderslag

Van Anne van Amstel

27/2 2009

Mythologie en politiek in de Turkse poëzie

20/2 2009

Jubileum Perdu

25 jaar Verloren Tijd

15/2 2009

De Vorlesebühne IV

13/2 2009

Woorden van wellust en geweld

Over C.C. Krijgelmans

6/2 2009

A Test of Poetry

Louis Zukofsky’s A

1/2 2009 — 28/2 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/1 2009

30+30 Dichtersmarathon 2009

Na afloop fluisterdisco met DJ Dorps

×

vr
24 apr 2009

Aan de leegte ontrukt

Over Georges Perec

Praktisch

Aanvang: 20.30 uur / Zaal open: 20.00 uur Entree: 6 / 5 euro (met kortingskaart)

Met

“Ik had een gevoel van leegte, een gevoel van…En vanuit die leegte, vanuit dat gevoel van onvermogen, probeer ik iets op te bouwen door gebruik te maken van contraintes, van ontzettend oude regels en structuren…” (Perec in een gesprek met Bernard Noël, 1977)

“Schrijven: pijnlijk nauwgezet proberen iets vast te houden, iets te laten voortbestaan: een paar scherpomlijnde brokstukken aan de groeiende leegte ontrukken, ergens een vore, een spoor, een afdruk of een paar tekens achterlaten.” (Perec in Ruimten rondom)

De Franse schrijver Georges Perec (1936-1982) is vooral bekend geworden als enthousiast beoefenaar van de contrainte (vormdwang), een manier van schrijven in zwang bij de Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), een in 1960 opgerichte groep auteurs, waarvan hij een van de bekendste leden zou worden. De toepassing van strenge vormbeperkingen leidde tot ludieke huzarenstukken zoals de roman La Disparition, waarin Perec zich het gebruik van de letter e ontzegt.

Directe aanleiding voor deze avond bij Perdu is het wellicht nog grotere huzarenstuk dat organisatiepsycholoog Guido van de Wiel onlangs volbracht: hij vertaalde La Disparition (’t Manco) in het Nederlands, waarbij ook in de vertaling de e volledig ontbreekt. Deze “proeve van bekwaamheid” verschijnt eind april bij De Arbeiderspers.

Maar voor Perec is schrijven meer dan een vrijblijvend spel, zoals Manet van Montfrans, de Nederlandse kenner bij uitstek van Perecs werk, in het prachtige boekje Georges Perec, een gebruiksaanwijzing duidelijk maakt. Perecs spel met vormbeperkingen is ook een manier om zijn obsessie met het verdwijnen van mensen en dingen het hoofd te bieden.

Perdu vond drie deskundige liefhebbers bereid op deze avond aandacht te geven aan zowel de ludieke kanten als aan de sociologische en autobiografische aspecten van Perecs werk. Manet van Montfrans geeft een inleiding op het werk en verschaft inzicht in de beweegredenen voor het gebruik van de contrainte. Rokus Hofstede, wiens herziene vertaling van Ruimten rondom onlangs is uitgekomen bij De Arbeiderspers, zal spreken over deze tekst en zijn fascinatie voor de sociologische en essayistische teneur van Perecs schrijverschap. Na de pauze zal duivelskunstenaar Guido van de Wiel ons, beeldend en verhalend, verslag doen van tien jaar spelen met beperkingen, teneinde, zoals hij het zelf formuleert, zijn stelling luister bij te zetten dat zelfopgelegde beperkingen tot creativiteit leiden.