2009

18/12 2009

De Receptie V

Over Vliesgevels filter van Tom Van de Voorde

14/12 2009

Barbaren & co lezen Judith Herzberg

Een hommage

13/12 2009

De Vorlesebühne IX

Handicap, over kort, vreemd proza

11/12 2009

Un coup de dés

10/12 2009

Presentatie Ambit

A Dutch Invasion?

4/12 2009

Hans Faverey

'Een lek in het zwijgen'

3/12 2009

Te gast uit China

Wang Jiaxin en Lan Lan

28/11 2009

De geest der muziek der nieuwe menschheid

Herman Gorters' Liedjes integraal voorgelezen

27/11 2009

Een nieuw geluid

De andere Herman Gorter

20/11 2009

De Receptie IV

Over Alles gaat voorbij, maar niets gaat over door Daniel Billiet

13/11 2009

De Uitwerking I

A few silence

9/11 2009

Barbaren & co lezen Hǘel, Brecht, Strauss, Müller en Schabovski

De val van de Berlijnse Muur

6/11 2009

Antigone en de wet van het verzet

1/11 2009 — 30/11 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

30/10 2009

De kunst van het dichten

30/10 2009

Presentatie De kunst van het dichten

29/10 2009

Presentatie Digitale Hemelvaart

Van Rodaan Al Galidi

23/10 2009

Vers van het Mes XVI

16/10 2009

Presentatie De Paladijnen

Van Han van der Vegt

9/10 2009

Presentatie Jo Peters PoëziePrijs 2008

Uw Afwezigheid van Edwin Fagel

2/10 2009

Barbaren & co lezen Henrik Ibsen

Kredietcrisis I – van Bovenaf

1/10 2009

Presentatie Kranen open

Van Thomas Möhlmann

26/9 2009

Krijn Peter Hesselink

(Podium)dichter wordt singer/songwriter

25/9 2009

Vers Van Het Mes XV

18/9 2009

(Laat-)postmodernisme revisited

26/6 2009

Het definitieve eindfeest

21/6 2009

De Vorlesebühne VIII

19/6 2009

Documentaire poëzie

16/6 2009

Presentatie Het waaien van mijn oma

Van Renée van Marissing

12/6 2009

Medisch Centrum Perdu

Ziekte als metafoor

5/6 2009

Liefde en afstand

1/6 2009 — 30/6 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/5 2009

Presentatie Flarf, een bloemlezing

Ik ben een god in 't belangrijkste van mijn ideeën

24/5 2009

Friedrich Hölderlin en de verdwenen goden

Over poëzie, politiek en gemeenschap

17/5 2009

De Vorlesebühne VII

15/5 2009

“De hele wereld is aanwezig”

Avond rondom Rein Bloem

8/5 2009

Verloren filosofen

Over F.W.J. Schelling

1/5 2009 — 31/5 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

1/5 2009

Hotel New Flandres

Literaire systemen in het Nederlandse taalgebied

28/4 2009

Rede, daß ich Dich sehe

Tussen Oswald Egger en Johann Georg Hamann

24/4 2009

Aan de leegte ontrukt

Over Georges Perec

19/4 2009

De Vorlesebühne VI

19/4 2009

Reprise A Test of Poetry Louis Zukofskyś A

Onderdeel van de Culturele Bazaar in de Tolhuistuin

10/4 2009

Vers van het mes XIV

1/4 2009 — 30/4 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/3 2009

Hommage aan Forugh Farrokhzad (1935-1967)

27/3 2009

De Receptie III

Over Lunchpauzegedichten van Jan Arends

20/3 2009

Episch Centrum V

15/3 2009

De Vorlesebühne V

13/3 2009

Nederlandse mythologieën

6/3 2009

De authentieke ander

1/3 2009 — 31/3 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

28/2 2009

Presentatie Vlinderslag

Van Anne van Amstel

27/2 2009

Mythologie en politiek in de Turkse poëzie

20/2 2009

Jubileum Perdu

25 jaar Verloren Tijd

15/2 2009

De Vorlesebühne IV

13/2 2009

Woorden van wellust en geweld

Over C.C. Krijgelmans

6/2 2009

A Test of Poetry

Louis Zukofsky’s A

1/2 2009 — 28/2 2009

De fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

29/1 2009

30+30 Dichtersmarathon 2009

Na afloop fluisterdisco met DJ Dorps

×

vr
1 mei 2009

Hotel New Flandres

Literaire systemen in het Nederlandse taalgebied

Praktisch

Aanvang: 20.30 uur / Zaal open: 20.00 uur Entree: 6 / 5 euro (met kortingskaart)

Met

Het Nederlands is een taal die in minstens twee landen ter wereld wordt gesproken: Nederland en België. Er bestaat daarom ook in twee landen een Nederlandstalige poëzie. Vaak wordt deze poëzie als één poëzie gezien: Hugo Claus is in de canon net zo’n Nederlandse dichter als Lucebert.

Vorig jaar verscheen bij uitgeverij Poëziecentrum de bloemlezing Hotel New Flandres. 60 jaar Vlaamse poëzie. Een opmerkelijk en inmiddels veel bekritiseerd aspect van deze bloemlezing is de exclusieve Vlaamsheid van de gebloemleesde dichters. De samenstellers gaan uit van de woorden van Bert Vanheste: “Er is een Vlaams literair systeem en er is een Nederlands literair systeem.” In hun voorwoord schrijven ze: “Nederlandse critici (…) blijken (…) onvoldoende kennis te hebben van de doorgaans complexe Vlaamse literaire traditie. Onder meer dit gebrek aan inzicht leidt in grensoverschrijdende bloemlezingen vaak tot een minorisering van de Vlaamse poëzie.” Een supranationale Nederlandstalige literatuur bestaat volgens hen alleen als promotieinstrument in het buitenland. Daarnaast is de Vlaamse poëzie een volstrekt eigen en heterogeen literair systeem met een eigen dynamiek. De Vlaamse poëzie kan daarom alleen begrepen worden “wanneer men ze in haar eigen historische context plaatst.

Waarin verschilt het Vlaamse poëtische systeem van het Nederlandse? En in hoeverre zijn ze vergelijkbaar? En lopen ze misschien ook in elkaar over? En op welke manier beïnvloeden ze een (of twee) mogelijke poëtische canon(s). En waarom is er eigenlijk geen Hotel New Holland?**

Op deze Avond in Perdu gaan de samenstellers van de bloemlezing Hotel New Flandres, samen met twee Nederlandse critici, in op deze vragen. Ook dragen er Vlaamse dichters voor uit de bloemlezing, en Nederlandse dichters die wellicht in eenzelfde soort bloemlezing van de Nederlandse poëzie hadden kunnen staan.