2013

20/12 2013

Presentatie Terras 05 Maken en Breken

13/12 2013

Poëtendiner

12/12 2013

Dichter bij de Bezige Bij

9/12 2013

Barbaren & co lezen Lodewijk de Boer

Nederlandstalig seizoen deel 2

3/12 2013

Kunstmarkt in Perdu

1/12 2013 — 31/12 2013

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

1/12 2013

De Boekenkast van Lucebert

29/11 2013

Words Live #4

24/11 2013

Presentatie Hou me er niet aan

Van Rufus Kain

22/11 2013

Wreed optimisme

15/11 2013

De Lezer IX - Het omgekeerde dichtersinterview

Met Paul Bogaert en Micha Hamel

14/11 2013

Presentatie Blijven & verreizen

Een hommage aan Hans Groenewegen

11/11 2013

Barbaren & co lezen Koos Terpstra

Nederlandstalig seizoen deel 1

8/11 2013

This is not a Script

1/11 2013 — 30/11 2013

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

1/11 2013

Twee dichters I

Met Anneke Brassinga en Peter van Lier

25/10 2013

Dick Raaijmakers

De kunst van het machinelezen - revisited

20/10 2013

Presentatie Machandel

Van Annelie David

18/10 2013

Vers van het Mes XXVII

In het Poëziecentrum te Gent

18/10 2013

Wandelen als esthetische praktijk

17/10 2013

Presentatie Waar we wonen

Van Thomas Möhlmann

13/10 2013

Presentatie Een vlok duisternis

Van Piet Gerbrandy

11/10 2013

Presentatie DW B Rijndorst

De levensader van imperialistisch Europa

4/10 2013

Perdu Leest Langzaam #3

Rouw met diertjes van Astrid Lampe

1/10 2013 — 31/10 2013

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

29/9 2013

Presentatie Kavafis 1863-1933

2013 is door Unesco uitgeroepen tot “Kavafis jaar” | “ΚΑΒΑΦΗΣ- ΦΩΝΕΣ”, UNESCO, 2013 ΕΤΟΣ ΚΑΒΑΦΗ

27/9 2013

Vers van het Mes XXVI

20/9 2013

Radicaal lezen

De zinnen van literatuur

19/9 2013

Presentatie Klinkt

Van Jaap Blonk

17/9 2013

Première documentaire De stem van dichters

15/9 2013

Read my world | Presentatie Rampensuites

Van Rob Halpern, vertaald door Samuel Vriezen en Frank Keizer

15/9 2013

Read my world | Documented Reality

In samenwerking met SLAA

15/9 2013

Read my world | Lucebert

Een internationale receptie

2/9 2013

Presentatie Liever niet, antwoordt de liefde

Van Rodaan Al Galidi

1/9 2013 — 30/9 2013

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

28/6 2013

Eindfeest & Presentatie Terras 04 Berlijn

21/6 2013

Poëzie die telt

20/6 2013

Avondgeluiden

15/6 2013

Presentatie Oorbellen, buiken en eenzaamheid

Van Doina Ioanid, vertaald door Jan H. Mysjkin

12/6 2013

Vers van het Mes XXV

In De Loketten van het Vlaams Parlement

7/6 2013

Bezette stad #4

Utopie tot dystopie, dromen verbeeld

1/6 2013 — 30/6 2013

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

31/5 2013

Perdu Leest Langzaam #2

Liefde en aarde van Tom van de Voorde

24/5 2013

Herschrijven

Klassieken herschreven

17/5 2013

Konkrete poëzie / Visuele poëzie / Mail-art

11/5 2013

Presentatie Vluchtautogedichten

Van Maarten van de Graaff

10/5 2013

Bezette stad #3

Bezette stad in kaart gebracht

4/5 2013

Theater Na de Dam 2013

Barbaren & co lezen Georg Tabori

3/5 2013

De filosofische roman

2/5 2013

Presentatie Stofzuigerzangers / Stofsûgersjongers

Van Tsead Bruinja

1/5 2013 — 31/5 2013

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

26/4 2013

Bezette Stad #2

Gentrificatie: de verbeelding van de maakbare stad

19/4 2013

SÉRIES

Theater naar 3 gedichten van F. van Dixhoorn

17/4 2013

Presentatie Brave New Burma

Van Nic Dunlop

12/4 2013

De blote kont der kunst

De Vijftigers nu

5/4 2013

Eliminatieve poëzie

1/4 2013 — 1/5 2013

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

31/3 2013

D/NL LESEBÜHNE

Heimat wo ? Heimat was? Und wenn ja…, wie viele ?

29/3 2013

De Receptie IX

Over Uitzicht is een afstand die zich omkeert van Bernke Klein Zandvoort

22/3 2013

De literaire subsidieloterij

15/3 2013

Contemporaine poëtica’s

Experimentele poëzie uit Argentinië en Chili in vertaling bij Perdu

8/3 2013

Bezette stad #1

Stad, kunst en politiek

1/3 2013 — 31/3 2013

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

1/3 2013

De Lezer VIII - Het omgekeerde dichtersinterview

Met Anne Vegter en Charlotte Mutsaers

24/2 2013

Presentatie Koffie. Een doeboek

Van Marc Kregting

22/2 2013

Vers van het Mes XXIV

15/2 2013

Perdu Leest Langzaam #1

van alle angst ontdaan van Hans Groenewegen

8/2 2013

Onbegrepen
Lettergrepen

Spreken, schrijven, poëzie

7/2 2013

Presentatie District en Circle

Van Seamus Heaney, vertaald door Onno Kosters en Han van der Vegt

5/2 2013

Presentatie Maar zingend

Van Mark Boog

1/2 2013 — 28/2 2013

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

31/1 2013

30+30 Dichtersmarathon 2013

×

vr
19 apr 2013

SÉRIES

Theater naar 3 gedichten van F. van Dixhoorn

Praktisch

Aanvang: 20.30 uur / Zaal open: 20.00 uur Entree: 10 / 5 euro (met kortingskaart)

Perdu nodigt u van harte uit voor het toneelstuk SERIES, gebaseerd op 3 gedichten van de Nederlandse dichter F. van Dixhoorn, geregisseerd door de Franse theatermaker Laura Bazalgette.

Perdu vous invite à venir au pièce de théâtre SERIES, d'après 3 poèmes du poète hollandais F. de Dixhoorn, dirigé par la dramaturge française Laura Bazalgette.


SERIES is een voortdurend project. Het bestaat uit drie teksten, drie afleveringen, drie gedichten. Deze gedichten werden in 1994 gepubliceerd en vormen samen een Panorama (een serie, een wandeling). Het stuk kan zowel binnen als buiten worden opgevoerd, of in een doos van plexiglas met uitzicht naar buiten.

SERIES is een landschap. Een natuurlijk of kunstmatig landschap, een geluidslandschap. De acteur spreekt, beweegt, handelt, en dit is drama. De uitdaging is om een nieuwe toneelgrammatica te ontwikkelen, een dramaturgie te vestigen die zich voegt naar het moment, naar wat verschijnt, naar de kracht van het schrift en het gesproken woord.

SÉRIES est un projet évolutif. Il est composé de trois textes, trois épisodes, trois poèmes : CHEMIN DE HALAGE -­ REPOS SOUS LA TENTE -­ EN AVANT LES HIRONDELLES parus en 1994 et qui forment une fresque (une série, une promenade). Il peut se jouer en intérieur, comme en extérieur, dans une boîte en plexi avec vue sur le dehors par exemple.

SÉRIES est un paysage. Un aysage naturel ou artificiel, un paysage sonore. L’acteur parle, se déplace, agit et cela fait théâtre. L’enjeu sera d’inventer une autre grammaire de la scène, de mettre en place une dramaturgie qui croit à l’instant, au surgissement, à la force de l’écriture et de l’oralité.


Sinds 1994 heeft de Nederlandse dichter F. van Dixhoorn (Nederland, 1948) zes dichtbundels gepubliceerd.

Depuis 1994, le poète hollandais F. de Dixhoorn (Pays-Bas, 1948) a publié six recueil de poèmes.

'What is so immensely fascinating about Van Dixhoorn’s work is that no matter how random his language looks or how loosely it also appears to hang together, there is a strictly adhered-to structure that all words, numbers and white lines have been judiciously placed according to considerations that cannot be discerned through the text, but should rather be experienced.' (Johan Sonnenschein)


De Franse theatermaker Laura Bazalgette richtte in 2012 het gezelschap FOND VERT op teneinde haar eigen stukken te ontwerpen en op te voeren, en onderzoek op te zetten naar hedendaagse teksten. Haar werk combineert uiteenlopende invloeden, uit de beeldende kunst (Jeff Wall, Cindy Sherman), film (Terrence Mallick, Stanley Kubrick...), muziek en literatuur. Middels elk project tracht Bazalgette theatercodes en -protocollen te vernieuwen, de formele en sonische kracht van literatuur met elkaar te verbinden. Zodoende ziet zij theater als een 'heterogene, beweeglijke en organische kunstvorm.'

En 2012 Laura Bazalgette a fondé la compagnie FOND VERT afin de concevoir et mettre en scène ses propres créations, et de développer une recherche tout particulièrement axée sur les écritures contemporaines. Ses spectacles mêlent différentes influences puisées dans les arts plastiques (Jeff Wall, Cindy Sherman), le cinéma (Terrence Mallick, Stanley Kubrick…), la musique, la littérature. Au travers de chaque projet, il s’agit pour elle de renouveler les codes et protocoles théâtraux, de mettre en relation la puissance formelle et sonore d’une oeuvre littéraire. Elle conçoit ainsi 'le théâtre comme  u art hétérogène mobile, organique'.


Concept, regie en scenografie: Laura Bazalgette.
Conception, mise en scène et scénographie; Laura Bazalgette.

Tekst: F. van Dixhoorn.
Texte: F. van Dixhoorn.

Vertaling: Kim Andringa.
Traduction: Kim Andringa.

Uitgeverij: Le Bleu du ciel.
Édition: le Bleu du ciel.

Met: Luc Cerutti, Flavien Cornilleau, Astrid Defrance, Thomas Jeannin, Sarah Leck.
Avec: Luc Cerutti, Flavien Cornilleau, Astrid Defrance, Thomas Jeannin, Sarah Leck.