2014

20/12 2014

Presentatie Acedia

de vijfde dichtbundel van Erik Lindner

12/12 2014

To aesthetic freedom

Exploring the potential of aesthetic experience to transform common experience, an effect we may call political.

9/12 2014

Felix & Sofie

Geesteswetenschappen onder vuur

8/12 2014 — 15/12 2014

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Pessoa

6/12 2014

Weg van Damascus

Over en met de Syrisch-Palestijnse dichter Ghayath Almadhoun

1/12 2014 — 31/12 2014

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

30/11 2014

Erik Menkveld

De bewonderaar bewonderd

29/11 2014

Iemand moet altijd gemist worden

Antoinette Sisto

28/11 2014

Dans en poëzie

Het lichaam als instrument

27/11 2014

Dichter bij de Bezige Bij 2014

Anneke Brassinga, Yannick Dangre, Peter du Gardijn, Erik Lindner en Rens van der Knoop

26/11 2014

150 jaar Herman Gorter

21/11 2014

Presentatie Terras 07 Nieuw land

18/11 2014

Felix & Sofie

Filosoof zoekt zin

17/11 2014 — 9/12 2014

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over enkele afgeprijsde bundels

15/11 2014

Poëzie uit Slovenië

Optredens van vier Sloveense dichters

14/11 2014

De Tong van het Dikke Niets

10/11 2014 — 17/11 2014

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over enkele afgeprijsde bundels

7/11 2014

Dichters lezen Kouwenaar

integrale voordracht van vallende stilte

6/11 2014

Leesblok Schrijvers­vakschool

1e Lees- en Kijkblokavond Roman

3/11 2014

Dan Dada doe uw werk

Boekpresentatie Uitgeverij Vantilt

1/11 2014 — 2/11 2014

Judith Herzberg: Leedvermaak Rijgdraad Simon

Barbaren & Co & De Theatertroep lezen toneelstukken van Judith Herzberg

1/11 2014 — 30/11 2014

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

31/10 2014

Verloren post

I.s.m. deBuren, de Vorlesebühne, Houtzaagmolen De Ster en DW B

29/10 2014

Braziliaanse poëzie

een avond met dichter Ricardo Domeneck

27/10 2014 — 2/11 2014

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over enkele afgeprijsde bundels

24/10 2014

Mort au mime ✝ en presentatie Provo 16

Huis-tuin-en-keuken-surrealisme

21/10 2014

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over enkele afgeprijsde bundels

18/10 2014

Presentatie Wachtkamers

De debuutbundel van Saskia Stehouwer

17/10 2014

Vers van het Mes XXXI

10/10 2014

In time as duration

Introducing and investigating forms of time that fold into collective and linear time

9/10 2014

Vers van het Mes XXX

In het Poëziecentrum te Gent

7/10 2014 — 14/10 2014

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Gerrit Kouwenaar

3/10 2014

Maakt literatuur je een beter mens?

nY en Perdu zoeken uitwegen

1/10 2014 — 31/10 2014

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

1/10 2014

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Fred Portegies Zwart

26/9 2014

Tussen Bundel en Bühne

Een avond over poëzie en performance

22/9 2014 — 29/9 2014

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Paul Rodenko

19/9 2014

Achtung Ironie

Het engagement van de ironie

17/9 2014 — 22/9 2014

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Pierre H. Dubois

16/9 2014

Felix & Sofie

Felix & Sofie over de kruisbestuiving tussen kunst en filosofie

12/9 2014 — 14/9 2014

Read My World Festival

Het internationale literatuurfestival van Amsterdam

1/9 2014 — 30/9 2014

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

27/6 2014

30 jaar Perdu Afterparty

Feest van de Verandering

27/6 2014

30 jaar Perdu

Metamorfose & Feest van de Verandering

20/6 2014

Nieuwe poëzie uit Rusland #4

De Russische underground

17/6 2014

Felix & Sofie

Gevaarlijk gedachtengoed bij Carl Schmitt en Martin Heidegger

15/6 2014

Politieke lente

Een middagprogramma waarin we met dichters en filosofen het fenomeen ‘politieke lente’ vanuit verschillende perspectieven onderzoeken.

12/6 2014

Schrijfworkshop

Presentatie met en door zeven auteurs

9/6 2014

Barbaren & co lezen Judith Herzberg

Nederlandstalig seizoen deel 5

1/6 2014 — 30/6 2014

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

30/5 2014

Make Remake Collect

Artist's Book als kunst- en verzamelobject

23/5 2014

Perdu Leest Langzaam #4

Thuis van Geert Buelens

16/5 2014

Presentatie Terras 06 On/ding

Het lichaam als on/ding

10/5 2014

Alleen de tijd neemt afscheid

Hommage aan Lucebert

9/5 2014

Nieuwe Poëzie uit Rusland #3

New Sincerity, grondleggers en critici

7/5 2014

Presentatie Een licht dat schijnt in duistere plaatsen

Van Adriaan Koerbagh

4/5 2014

Theater Na de Dam 2014

Barbaren & co lezen Peter Weiss en William Jan Otten.

2/5 2014

Twee dichters II

Met Frans Kuipers en Sandrine Verstraete

1/5 2014 — 31/5 2014

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

25/4 2014

Negatieve Invloed

18/4 2014

Arbeid & literatuur

Over poëzie en productie

15/4 2014

Felix & Sofie

Over Romantiek

11/4 2014

De Lezer X - Het omgekeerde dichters­interview

Met Krijn Peter Hesselink en Jeroen van Rooij

4/4 2014

ReVersed Poetry Film Festival

Symposium

1/4 2014 — 30/4 2014

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

29/3 2014

Verloren Poëziemarkt

28/3 2014

Nieuwe poëzie uit Rusland #2

Postmodernisme in de Sovjet-Unie

27/3 2014

Presentatie
Bloeiende Agatha

Van Frank Vande Veire

21/3 2014

FtHvdB

Het werk van Fritzi Harmsen van Beek

18/3 2014

Felix & Sofie

Kijken, keek, bekeken

17/3 2014

Barbaren & co lezen Frans Strijards

Nederlandstalig seizoen deel 4

14/3 2014

Boekennacht

Perdu Outer Space

9/3 2014

Maria van Daalen

25 jaar dichterschap

7/3 2014

Tussen herinneren en vergeten

6/3 2014

Vers van het Mes XXIX

In het Poëziecentrum te Gent

1/3 2014 — 31/3 2014

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

28/2 2014

Antoine Beuger

Nach der mitte folgt ein Schweigen

22/2 2014

Presentatie Unposted Letters

Van Stefan en Franciszka Themerson

21/2 2014

Schrijvend onderscheppen

Luisteren als artistieke praktijk

18/2 2014

Felix & Sofie

Is Metafysica Dood?

17/2 2014

Presentatie Lalala

Van Melle Hammer

15/2 2014

Presentatie DW B Land-Art

De bollen zijn heel decoratief aan de vijver

14/2 2014

Vers van het Mes XXVIII

10/2 2014

Barbaren & co lezen Gerardjan Rijnders

Nederlandstalig seizoen deel 3

9/2 2014

Presentatie Limburgse Dichters Dichterbij

8/2 2014

Presentatie Mijn Beste Gedicht Dat U Nooit Zult Lezen

Van Thomas Blondeau

7/2 2014

Nieuwe poëzie uit Rusland #1

Visuele Poëzie van avant-garde tot nu

1/2 2014 — 28/2 2014

Post Perdu

De nieuwsbrief van Perdu

1/2 2014

Presentatie Geels&Drehmanns

30/1 2014

30+30 Dichtersmarathon 2014

28/1 2014

Presentatie De Eerste Letter

Van Lieke Marsman

×

za
15 nov 20:30 2014

Poëzie uit Slovenië

Optredens van vier Sloveense dichters

Praktisch

Deur open: 20.00 uur
Entree: vrij toegankelijk
Voertalen: Sloveens, Nederlands en Engels

Met
Bezig met verzenden..
Gelukt en hiermee bevestigd!

Te gast in Perdu zijn vier dichters uit Slovenië, allemaal redacteur of medewerker van het literaire tijdschrift LUD Literatura:

  • Barbara Pogacnik
  • Andrej Hočevar
  • Gregor Podlogar
  • Karlo Hmeljak

Zij dragen voor uit eigen werk en bespreken tijdens een interview met Hélène Gelèns de stand van zaken in de hedendaagse Sloveense poëzie.

Andrej Hočevar (1980) zit in de redactie van LUD Literatura, waar hij ook hoofdredacteur is van de reeks Prišleki. Daarnaast is hij een paar jaar redacteur voor de rubriek literaire recensies bij het tijdschrift Literatura geweest. Later werd hij hoofdredacteur van het webtijdschrift www.ludliteratura.si. Hij heeft vijf gedichtenbundels op zijn naam staan. De eerste, Terugkomsten (2002), was genomineerd voor het beste debuut. Daarna volgden nog Vissen en horizonnen (2005), Gedichten over maaiers en gelijkenissen (2007) en Wennen aan het licht (2009). Zijn laatste bundel getiteld Het jaar zonder ideeën werd in 2011 uitgegeven. Zijn gedichten zijn in meerdere talen gepubliceerd in verscheidene tijdschriften en bloemlezingen. Hij trad ook vaak op verschillende Europese literaire festivals op. Naast gedichten schrijft hij ook recensies en essays (vooral over poëzie), de laatste jaren ook muziekrecensies, onder andere voor de radio (het liefst over jazz). Af en toe vertaalt hij, met name poëzie uit het Engels, of schrijft hij een nawoord. In een rockband speelt hij niet meer, maar desondanks verbindt hij poëzie soms met muziek (het liefst geimproviseerde). Meestal gaat het om efemere optredens, maar een opname met Andraž Jež is te beluisteren op de CD Bij het woord met stem en geluid.

Barbara Pogačnik (1973) is Sloveense dichteres, vertaalster en literair recensente. Ze is afgestudeerd op Romaanse filologie aan de Université Catholique de Louvain in België en behaalde haar master aan de universiteit van Sorbonne in Parijs. Ze heeft de volgende gedichtenbundels geschreven: Overstromingen (Mladinska knjiga, 2007), In de menigte verloren gegaan papier (LUD Literatura, 2008) en De blauwheid van het huis/The Blue of the House (Študentska založba, 2013). Een bloemlezing van haar gedichten werd in het Roemeens gepubliceerd onder de titel Funia Luni Iunie (Boekarest, 2013). Twee nog te verschijnen bundels heten Voetstappen door de rijst en Alice, de tentakel. Ze trad op meerdere internationale festivals en manifestaties op en verbleef in verscheidene literaire residenties. Haar gedichten maken deel uit van verschillende bloemlezingen (in het Frans, Engels, Pools, Tsjechisch, Spaans, Hebreeuws en Nederlands), ze zijn vertaald in meer dan 20 talen en ook op muziek gezet. Ze is lid van Društvo slovenskih pisateljev (Vereniging van Sloveense schrijvers), Društvo slovenskih književnih prevajalcev (Vereniging van Sloveense literaire vertalers) en sinds lange tijd ook lid van de redactie van het literaire tijdschrift Literatura.

Gregor Podlogar (1974) publiceerde 4½ boeken: Vestigingen (1997), Duizeligheid van de geestdrift (2002), Ode aan Manhattan avenue (2003, samen met Primož Čučnik en Žiga Kariž), Een miljoen seconden dichterbij (2006) en Vrolijke nieuwe oren (2010). Hij trachtte poëzie en muziek te vermengen (te horen op de CD Een stukje lawaai en een snufje zout), later ook poëzie, muziek en beeld. Hij vertaalde ook hedendaagse Amerikaanse poëzie (Christian Hawkey, Paul Killebrew, Laura Solomon, Anselm Berrigan, Matvei Yankelevich …). Overdag werkt hij bij de nationale radio Radio Slovenija (bij het programma ARS), nipt hij aan groene thee en fietst door de stad. 's Avonds draait hij af en toe muziek als DJ, vaak leest en zwijgt hij. Zijn leven is op de één of andere manier verbonden met Ljubljana.

Karlo Hmeljak werd geboren in 1983 in Koper. In 2004 nam hij deel aan de workshop creatief schrijven, georganiseerd door LUD Literatura, en later publiceerde hij vooral in de tijdschriften (Literatura, Dialogi, IDIOT). Zijn debuut Dve leti pod ničlo (Twee jaar onder nul) werd uitgegeven in de herfst van 2007. In 2008 werd de bundel gepresenteerd op het Festival van de dichters, critici en vertalers van poëzie Pranger en genomineerd voor de prijs voor het beste debuut. Zijn liederencyclus Ljubavne werd gepubliceerd in 2012 door KUD Centaurus in de uitgave Demo. Zijn boek Krčrk werd uitgegeven door LUD Literatura en bekroond met Veronika prijs voor de beste dichtbundel van het jaar. De bundel werd in 2013 gepresenteerd op het Festival Pranger. Engelse vertalingen van zijn gedichten zijn verschenen in Dirty Goat Magazine en in de tweetalige uitgave Idiot – The best of. De Italiaanse vertalingen worden gepubliceerd door Založništvo tržaškega tiska in de bloemlezing Loro Tornano la sera - Sette autori della giovane poesia slovena. Hmeljak is lid van de redactie van het tijdschrift Idiot.