Gastprogramma: Bundelpresentatie van Paul Roelofsen
Programme in English
Tenny Frank over Dada
Gastprogramma: Presentatie nieuwe dichtbundel Frans Budé
De nieuwsbrief van Perdu
Avond met beschouwing en poezie. Verplaatst naar begin 2016, meer informatie volgt.
Het privacy-begrip in een technologische realiteit
Discussieprogramma n.a.v. de eerste Hans Groenewegenlezing door Anneke Brassinga
De nieuwsbrief van Perdu
Hoe onmogelijk is onmogelijk? Verschillende schrijvers schreven in opdracht van tijdschrift DW B een onmogelijk scenario, de Theatertroep voert ze in Perdu op deze avond uit.
Literatuur & Filosofie
Gastprogramma: Gesprek over Bohumil Hrabal & Boekpresentatie
Van gedicht naar gedicht, van gedicht naar beeldende kunst
Dit programma is mede mogelijk gemaakt met steun van het VSBfonds.
Tenny Frank over Breyten Breytenbach
Gastprogramma: Presentatie van het nieuwe boek van H.U. Jessurun d'Oliveira
in het Poëziecentrum te Gent
Gastprogramma: Presentatie van de nieuwe gedichtenbundel van Lans Stroeve
Boekpresentatie met Ricardo Domeneck in Gent
Festival met grensverleggende literatuur - editie Zuidoost Azië
De nieuwsbrief van Perdu
Gastprogramma: Presentatie nieuwe bundel van Han van der Vegt
Gastprogramma: Spleen presenteert vier dichters
Gastprogramma: door stichting de Gespreksgenoot-Sobesednik
Gastprogramma: Presentatie debuutbundel van Çağlar Köseoğlu
Perduprogramma: een middag met poëzievoordracht, muziek en beschouwing
Perduprogramma: opening nieuwe seizoen
Gastprogramma: Sander Meij presenteert zijn debuutbundel
Gastprogramma: Presentatie nieuwe bundel van Tsead Bruinja
Tenny Frank over Paul Rodenko
Gastprogramma: een ode aan de theatrale gekte en de onafhankelijke geest
De nieuwsbrief van Perdu
Tenny Frank over Joseph Brodsky
Literair programma over de rol van de roes in kunst en poëzie, gevolgd door een feest
over ecopoëzie en countermapping
Presentatie roman van Beitske Bouwman
Tenny Frank over Faraj Bayrakdar
Pionier van het Moskouse conceptualisme
Hofscènes
A film by Arda Nederveen
Gedichten van de Middellandse Zee in de oorspronkelijke taal en met vertaling
Perdu houdt huis in sociale conventies
Perdu onderzoekt de verhouding tussen literatuur en autoritaire macht
Presentatie debuutbundel van Marieke Rijneveld
De nieuwsbrief van Perdu
Door de nacht
Stories from Syrian Writers in Exile
De blonde neger en andere portretten
reading by Rob Halpern
Perdu houdt huis in sociale conventies
Tenny Frank over de Franse dichter René Char
Tentoonstelling van gedichten van Robert Anker en tekeningen van Tjebbe Beekman
Over en met de poëzie van H.H. ter Balkt
over literatuur uit Zuidoost-Azië
Perdu houdt huis in sociale conventies.
Barbaren & co lezen Peter Weiss en Willem Mengelberg
Over arbeid, cultuur en cognitief kapitalisme: herwaardering van de arbeider als politiek subject, nieuwe poëzie voor 1 mei en arbeid in recente Nederlandse romans.
De nieuwsbrief van Perdu
Een theatermonoloog van en door Leonard van Herwijnen
‘Vrij is de zanger niet’: Claus als ontsnappingskunstenaar
Race, Gender and the (Im)possibility of Equality
Toeval. Voorval.
Tenny Frank over Antipoems: How to Look Better & Feel Great
Met Lieke Marsman en Maud Vanhauwaert
De rechtszaak tegen Joseph Brodsky
programmareeks met nieuwe toneelvertalingen
Perdu houdt huis in vaste verhoudingen
De nieuwsbrief van Perdu
Bundelpresentatie Honingprotocollen
Met Sasja Janssen & Nachoem M. Wijnberg
Een avond gewijd aan Ademgebed (2014) van dichter en muzikant Martijn Teerlinck.
programmareeks met nieuwe toneelvertalingen
poetry rituals for deviant beings of all kinds
Tenny Frank over Denken over dichten
De nieuwsbrief van Perdu
In het Poëziecentrum te Gent
Spaanse ruiters en Over wat is en wat waar is
Levensdrift en doodsdrift, Spinoza en Freud
Nieuwe Zon van Jacob Groot
Een avond in opperste vertwijfeling
programmareeks met nieuwe toneelvertalingen
De nieuwsbrief van Perdu
Metamodernisme: voorbij het Postmodernisme
Tenny Frank over enkele bloemlezingen van Russische poëzie
Liefhebber, De Hoeksteen en Pang!
Reading by Poet Mark Nowak
Deur open: 20:00 Aanvang: 20:30 Entree: 7/5 euro
De voertaal van deze avond is Engels met uitzondering van de Nederlandse vertalingen.
In 2013 verscheen Recalculating, de tot op heden laatste toevoeging aan het immense oeuvre van de Amerikaanse dichter Charles Bernstein. Bernstein is een van de voornaamste vertegenwoordigers van Language Poetry, de poëziestroming die in de jaren zeventig ontstond in de Verenigde Staten en de materialiteit van de taal centraal stelt. Deze stroming die vele verschijningsvormen en vertegenwoordigers kent, is sindsdien erg invloedrijk gebleken.
Ook in de huidige poëzie werkt de invloed van Language Poetry door, blijkens Recalculating. In deze bundel onderzoekt Bernstein het gedicht en het essay en alles wat ertussenin zit. In de vele poëticale teksten die deze bundel rijk is, citeert, parafraseert en vertaalt Bernstein allerlei bestaande teksten om gestalte te geven aan wat hij “echopoetics” noemt.
Kunstenares Susan Bee is als redacteur ook betrokken geweest bij Language Poetry, maar, vooral, als beeldend kunstenaar: de afbeelding die op de kaft van Recalculating prijkt, is van haar hand. Zij zal op deze avond spreken over haar rol als beeldend kunstenaar binnen de stroming.
Bernstein draagt voor uit recent werk en er zullen nieuwe vertalingen van gedichten uit Recalculating gepresenteerd worden. De vertalingen (in opdracht van Perdu) zijn van de hand van Ton van ’t Hof, Sarah Posman en Samuel Vriezen. De avond sluit af met een gesprek tussen Bernstein en Bee onder leiding van Jane Lewty – die tevens een inleiding verzorgt.
Deze avond is mede mogelijk gemaakt door het Lira Fonds.
Susan Bee (1952) is redacteur van M/E/A/N/I/N/G Online en M/E/A/N/I/N/G: An Anthology of Artists Writings, Theory, and Criticism, en daarnaast beeldend kunstenaar met exposities in onder andere Columbia University. Zij doceert kunstkritiek aan School of Visual Art in New York.
Charles Bernstein (1950) is dichter, essayist, vertaler en redacteur. Hij publiceerde vele dicht- en essaybundels, en is een van de belangrijkste vertegenwoordigers van Language Poetry. Hij doceert poëzie aan de Universiteit van Pennsylvania met de nadruk op modernistische en contemporaine kunst en performance.
Ton van ’t Hof (1959) is dichter. Hij publiceerde meerdere dichtbundels, waarvan Dingen sluiten nooit helemaal goed aan (2015) de laatste is. Samen met Charles Bernstein is hij medeoprichter van het weblog IEPI (International Exchange of Poetic Invention).
Jane Lewty (1976) is dichter en redacteur. Haar poëzie is onder meer in jubilat en Versal verschenen. Zij publiceerde de bundel Bravura Cool. Zij doceert aan de Universiteit van Amsterdam onder andere Creative Writing.
Sarah Posman (1982) is vertaler. Zij doceert Engelse literatuur aan de Universiteit van Gent en publiceerde onder meer in yang en Parmentier.
Samuel Vriezen (1973) is componist, pianist en dichter. Hij heeft onder meer Disaster Suites van Rob Halpern vertaald (Rampensuites(2013) samen met Frank Keizer) en publiceerde onder meer in yang, nY en De Gids.
Beluister de Verloren Podcast Charles Bernstein en Susan Bee
Deel 1
Deel 2
Deel 3
Nagesprek