2016

16/12 2016

N30x31 /// I.M. Jeroen Mettes

Een avond over het werk van Jeroen Mettes

9/12 2016

Een economie van seks

2/12 2016

Black Revolutionaries: Reading Group 2

The second instalment of Perdu's monthly reading group.

1/12 2016 — 31/12 2016

Post Perdu

vormgegeven door Anja Groten

30/11 2016

Filmvertoning Verloop van jaren over Remco Campert

Gastprogramma: met film, voordracht en gesprek

11/11 2016

Black Revolutionaries: Reading Group 1

The first instalment of Perdu's monthly reading group.

4/11 2016

Hedendaagse Franse dichters / Terras #11 ‘Onze’

In samenwerking met Terras, dat in het nummer 'Onze' de nieuwe Franse poëzie verkent.

1/11 2016 — 30/11 2016

Post Perdu

vormgegeven door Anja Groten

28/10 2016

De ontdekking van Clarice Lispector

Deze avond laat de stem en zang van Clarice Lispector klinken.

15/10 2016

Homo//communis

In samenwerking met Brainwash Festival

14/10 2016

An Evening with Robert Glück

10/10 2016

Commitment and Poetry

with Najwan Darwish and Mia You

6/10 2016 — 8/10 2016

Read My World 2016

Festival met grensverleggende literatuur - editie Polen en Oekraïne

1/10 2016 — 31/10 2016

Post Perdu

vormgegeven door Anja Groten

16/9 2016

De Lezer XL: Dichters interviewen hun lezers

Avondenprogramma

6/9 2016 — 9/9 2016

Amsterdam Fringe Festival: Mrs. Picasso

Gastprogramma

6/9 2016 — 9/9 2016

Best of South Africa Fringe: Father, Father. Father!

Gastprogramma

1/9 2016 — 4/9 2016

Best of South Africa Fringe: Kafka's Ape

Gastprogramma

1/9 2016 — 11/9 2016

Amsterdam Fringe Festival: Stil

Gastprogramma

1/9 2016 — 30/9 2016

Post Perdu

vormgegeven door Anja Groten

1/7 2016 — 1/7 2016

Een plus een is meer

Eindpresentatie Perdu schrijfworkshop

24/6 2016

100 Jaar Dada

Eindfeest seizoen 2015/16

20/6 2016

Barbaren & Co lezen Heiner Müller

Macbeth

18/6 2016

Nood en Noodzakelijk­heid

When the Events have settled

17/6 2016

Poolse dichters: Jaś Kapela en Joanna Mueller

12/6 2016

Aurum Nevada, een avond over goud

11/6 2016

Wie heeft een middelpunt nodig

Gastprogramma: bundelpresentatie Anouk Smies

10/6 2016

Literatuur in tijden van informatie-overvloed

3/6 2016

Peter Gizzi & Matvei Yankelevich

Perdu welcomes Peter Gizzi and Matvei Yankelevich who will read from their poetry and participate in a panel discussion.

1/6 2016 — 30/6 2016

Post Perdu

vormgegeven door Anja Groten

31/5 2016

A Negation That Wasn’t Erased

Re-scheduled to May 31 @ Café Mezrab

28/5 2016 — 5/6 2016

Komm

Gastprogramma: een montagevoorstelling over waanzin, liefde en overgave

20/5 2016

We Need an Erotics of Art

18/5 2016

Kunstlicht - The Artist's Persona

Gastprogramma: Lancering Kunstlicht - Impose Enact en Perform Present

17/5 2016

Felix & Sofie

Gastprogramma: Hegel, totalitair of bescheiden?

14/5 2016

“Vieren dat we allemaal gek zijn”

Gastprogramma: Ubuntu en westerse psychiatrie

12/5 2016 — 13/5 2016

Transmission of Tunes and Tales

Guest programme: symposium

11/5 2016 — 18/5 2016

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Martin van den Esschert, Eli Scheen, Patty Scholten, Bert Schierbeek, J. Slauerhoff en Elvis Peeters

6/5 2016

De Jaren 90 V: De eindeloze grenszone

4/5 2016

Theater na de dam 2016

Barbaren en Co leest na de dodenherdenking

1/5 2016 — 31/5 2016

Post Perdu

vormgegeven door Anja Groten

29/4 2016

Two Palestinian Poets

25/4 2016

Barbaren & Co lezen William Shakespeare

Troilus en Cressida

22/4 2016

Kanonnenvlees

20/4 2016

Een doos vol poëzie naar Amsterdam

Gastprogramma: tournee Uitgeverij Passage, met als hoofdgast Diana Ozon

19/4 2016

Felix & Sofie

Gastprogramma: De narratieve mens

17/4 2016

Het Meisjespakhuis

Gastprogramma: bundelpresentatie Stefan Paanakker

15/4 2016

Poëzie en het culturele verschil

8/4 2016

De jaren 90 IV: multi­culturalisme, ooit een ideaal

6/4 2016

De jaren 90 III: Juliana Spahr en Joshua Clover

1/4 2016 — 30/4 2016

Post Perdu

vormgegeven door Anja Groten

30/3 2016

Ode aan de liefde

Gastprogramma: Een avond over de heruitvinding van de liefde

25/3 2016

Biocentric Readings

21/3 2016

Barbaren en Co lezen Brecht, Müller en Terpstra/Dam

20/3 2016

alles is een onderbreking van de lege ruimte

Gastprogramma: Bundelpresentatie Estelle Boelsma

18/3 2016

De Jaren 90 II: Nineties Music Now

15/3 2016

Felix & Sofie

Gastprogramma: De nieuwe linkse filosofie?

11/3 2016

Twee Dichters V

B. Zwaal & Astrid Lampe

5/3 2016

Ubuntu en Nelson Mandela

Gastprogramma: Boekpresentatie door Henk Haenen

4/3 2016 — 5/3 2016

De Lezer XII

Met Saskia Stehouwer en Mathijs Gomperts

1/3 2016 — 31/3 2016

Post Perdu

vormgegeven door Anja Groten

29/2 2016

Barbaren & co lezen William Shakespeare

A Winter's Tale

26/2 2016

De Jaren 90 I: Het Einde van de Geschiedenis

25/2 2016

R.I.P. Nadia de Vries

Gastprogramma: Bundelpresentatie

19/2 2016

Reader's Block

Het werk van David Markson

16/2 2016

Felix & Sofie

Gastprogramma: Klassieke denkers en de dood

13/2 2016

De kleine eva uit de kromme bijlstraat

Gastprogramma: Toneelvoorstelling naar de klassieker van Boon

12/2 2016

"En langzaam word ook ik weer geheel virtueel."

In Memoriam Sybren Polet

11/2 2016 — 18/2 2016

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Nachoem M. Wijnberg

2/2 2016 — 3/2 2016

Babelsprech

uitwisseling tussen opkomende dichters uit Duitsland, Oostenrijk, België en Nederland

1/2 2016 — 29/2 2016

Post Perdu

vormgegeven door Anja Groten

30/1 2016

Bundelpre­sentatie Zes

Gastprogramma: Poëziedebuut van Mathijs Gomperts

29/1 2016

Boekpresentatie
Veertig dagen

Gastprogramma: Samira Dainan over haar zoektocht naar troost

28/1 2016

30+30 Dichters­marathon 2016

25/1 2016

Boekpre­sentatie Onder normale omstandigheden

Gastprogramma: Poëziedebuut van Frank Keizer

22/1 2016

VSB-Poëzieprijs bij Perdu

Genomineerden Pieter Boskma en Geert van Istendael lezen voor en worden geïnterviewd

11/12 2015 — 10/2 2015

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Dada

×

vr
15 apr 20:30 2016

Poëzie en het culturele verschil

Praktisch

Zaal open: 20:00
Aanvang: 20:30
Entree: 7 / 5 euro*

*korting geldt voor studenten, stadspashouders, vrienden van Perdu, VvL-leden

Met
Bezig met verzenden..
Gelukt en hiermee bevestigd!

Charl-Pierre Naudé en Lamia Makaddam zijn in Perdu te gast om te spreken over poëzie en culturele verschillen, een van de thema’s van een boek met reisessays van Erik Linder, dat zijn voltooiing nadert. Onder leiding van Joost Baars zullen Naudé, Lindner en Makaddam een gesprek voeren over de plaats die de poëzie inneemt in verschillende landen en culturen. Ook zullen in het Nederlands nog onbekende gedichten van Naudé – in een vertaling van Alfred Schaffer – worden voorgedragen.

Charl-Pierre Naude is een Zuid-Afrikaanse dichter, essayist en commentator. Hij schrijft in het Afrikaans en het Engels. Die nomadiese oomblik (1995) werd bekroond met de Ingrid Jonker-Prijs in 1997; voor In die geheim van die dag (2005) ontving hij zowel de M-net-prijs voor Afrikaanse poëzie als de Protea-Prijs voor poëzie in het Afrikaans in 2005. Sinds 2000 verscheen zijn werk af en toe in vertaling in Nederlandse literaire tijdschriften, waaronder Terras. In de bekende Slibreeks verscheen de tweetalige bundel Sien jy die hemelliggame. Zijn laatste dichtbundel is Al die lieflike dade (September 2014, Tafelberg). Naudé was in 2014 stipendiaat van DAAD en resideerde toen in Berlijn.

Lamia Makaddam (Tunesië, 1971) behaalde een master in de Arabische taal en letterkunde aan de Université de Sousse. Ze woont sinds 1998 in Nederland, waar ze sinds een aantal jaar als journalist bij de Wereldomroep werkt. In 2001 won ze de El Hizjra Literatuurprijs. Makaddam debuteerde bij de Libanese uitgeverij Dar Nahda met de bundel Ta’m alfâkiha al-shatawiyya (De smaak van winterappel, 2007) als een van de Tunesische dichters in een pan-Arabisch project, waarbij uit elk land drie dichters deelnamen. Enkele van haar gedichten werden vertaald in het Nederlands, Frans, Koerdisch en Engels. Makaddam treedt regelmatig op in Tunesië en op het Voix de la Méditerranée-festival in Montpellier.

Erik Lindner debuteerde in 1996 met zijn dichtbundel Tramontane, gevolgd door Tong en trede (2000), Tafel (2004), Terrein (2010), de roman Naar Whitebridge (2013) en de bundel Acedia (2014). In Duitse vertaling van Rosemarie Still verscheen Nach Akedia (Matthes & Seitz Berlin, 2013) en in Italiaanse vertaling van Pierluigi Lanfranchi verscheen Fermate Provvisoria (CFR edizioni, 2013). Erik Lindner is redacteur van tijdschriften Terras.

Joost Baars is dichter, essayist en boekhandelaar. Zijn poëzie werd gepubliceerd in onder meer Liter en Tirade, en in zijn chapbook iemand anders, dat in 2012 verscheen. Baars schrijft over poëzie voor Poëziekrant en Awater, over boekverkopen voor hard//hoofd en over film voor deRecensent.nl. Daarnaast maakt Baars de poëziepodcast VersSpreken en geeft hij een reeks no-budget chapbooks uit met Halverwege Chapbooks.

De voordracht van Charl-Pierre Naudé is hier terug te zien: