2017

19/12 2017 — 19/12 2017

Dier of mens: maakt het een verschil?

Felix & Sofie

15/12 2017

Toren van Babel I: Diapason

De start van een nieuwe Reeks!

8/12 2017

Poëzie en Mystiek

1/12 2017

‘Iets van jul vreemdheid het my aangekleef’

De poëzie van Elisabeth Eybers (1915-2007)

25/11 2017

The Offense of Poetry

Tweede Hans Groenewegen-lezing

24/11 2017

Vertel ons de waarheid (je mag liegen)

In samenwerking met Revisor

17/11 2017

Perdu nodigt uit: Woorden Worden Zinnen

10/11 2017

Currencies of Time and Love

Mapping Material Conditions in the Art Field

28/10 2017

Eigen koers en kompas: autonomie en engagement in hedendaagse kunst

Perdu op het Brainwash-festival

27/10 2017

Perdu Invites: Two American Poets

12/10 2017 — 14/10 2017

An Intimate Approach

Perdu op het Read My World-festival

6/10 2017

De Lezer XIV

Het omgekeerde auteursinterview is terug!

1/10 2017

The ocean is never far when you feel your pulse

Lecture & workshop by CAConrad

29/9 2017

De mislukkingen

22/9 2017

De woorden en de wegen

Openingsprogramma i.s.m. deBuren

23/6 2017

Radicale tederheid // Tedere Radicaliteit

EINDFEEST

18/6 2017

Don't turn your face away

Boi Akih organiseert met vrienden poems & improvised music

17/6 2017

Perdu op het Woorden Worden Zinnen Festival

locatie: Tolhuistuin

16/6 2017

Een lichaam vertaalt

14/6 2017

Ways to Write the Body

Workshop + Performance

4/6 2017

Burma Storybook

Filmvertoning + performances

2/6 2017

Levend verleden

Feminisme en kunst in Nederland

27/5 2017

Een hommage aan Derek Walcott

Filmvertoning en bundelpresentatie

26/5 2017

Ishion Hutchinson + Valzhyna Mort

feat. Elena Beelaerts, Jason Dodge, Miri Lee & Jongkag Park

19/5 2017

Hidden Histories

12/5 2017

OutSpoken

4/5 2017

Presentatie ik hier jij daar

van Ghayath Almadhoun en Anne Vegter (uitgeverij Jurgen Maas)

3/5 2017

Bundel­presentatie Ken Babstock

Locatie: Salon van Marci Panis

28/4 2017

There Are No Images

replaces the previously announced programme 'The Dutch, Post-Colony'

21/4 2017

Politics of sickness

'The body under it is in my hands'

14/4 2017

An Economy of Love

12/4 2017

Preview op Read My World 2017: Black USA

12/4 2017 — 28/4 2017

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Russische kindergedichten (deel 2)

7/4 2017

Gym, Tan, Poetry

Perdu at the Movies!

31/3 2017

Vogelgeluiden

Piep.

24/3 2017

Twee jonge dichters

Çağlar Köseoğlu en Hannah van Binsbergen

22/3 2017

Ik was een hond

Presentatie van de nieuwste dichtbundel van Thomas Möhlmann

17/3 2017

Vers van het Mes XXXVI

12/3 2017

Over Roemer (Astrid H)

10/3 2017

Bericht uit de boekhandel

Tenny Frank over Russische kindergedichten (deel 1)

3/3 2017

De bittere lach en de literatuur

26/2 2017

Presentatie Finisterra van Chus Pato

17/2 2017

De idylle verstoord

Over Maurice Blanchot

10/2 2017

Wandelweiser Festival: Muziek & poëzie

9/2 2017

Women’s Resistance Through Arts and the Media in Indonesia

3/2 2017

Marguerite Duras

26/1 2017

30+30 Dichters­marathon 2017

×

do
4 mei 20:30 2017

Presentatie ik hier jij daar

van Ghayath Almadhoun en Anne Vegter (uitgeverij Jurgen Maas)

Praktisch

Aanvang: 20.30 / deur open: 20.05
Entree: gratis

Met
Bezig met verzenden..
Gelukt en hiermee bevestigd!

Uit een gezamenlijk optreden kan iets bijzonders ontstaan. In april vorig jaar stonden Ghayath Almadhoun en toenmalig Dichter des Vaderlands Anne Vegter samen op het podium, en twaalf maanden later, op 4 mei, verschijnt hun gezamenlijke dichtbundel ik hier jij daar.

‘In de poëzie kunnen twee verschillende werelden elkaar ontmoeten, door gedichten kunnen we zonder ID denkbeeldige grenzen overschrijden en in dezelfde denkbeeldige ruimte verblijven. Maar is die ruimte wel dezelfde? Kunnen we losbreken uit onze rollen van slachtoffer en medeplichtige? Kunnen gedichten ons leren ons te identificeren met ongevoelde pijn? Wat spreekt er uit onze ontmoeting op papier?’ – Anne Vegter

‘Een dichter moet egoïstisch zijn, moet een eenzame wolf zijn, maar soms ontmoeten eenzame wolven elkaar in de wouden en jagen ze samen. Twee dichters, één boek: niet noodzakelijkerwijs om iets nieuws te bouwen, maar om de muren af te breken die ons tegenhouden wanneer we naar de andere oever willen oversteken. De Steen van Rosetta, die ervoor zorgt dat we het ongelezene lezen.’ – Ghayath Almadhoun

Ghayath Almadhoun (1979) werd geboren in het Palestijnse vluchtelingenkamp Yarmouk in Damascus als zoon van een Palestijnse vader en een Syrische moeder. Hij studeerde Arabische literatuur aan de Universiteit van Damascus en werkte als cultureel journalist. Sinds 2008 woont hij in Stockholm. In Nederland verscheen in 2014 zijn lovend besproken dichtbundel Weg van Damascus.

Anne Vegter (1958) woont en werkt in Rotterdam. Naast poëzie schreef ze ook kinderboeken en theaterteksten. Van haar hand verschenen onder andere de verhalenbundels Ongekuiste versies en Harrie hoofdingang en de dichtbundels Aandelen en obligaties, Spamfighter, Eiland berg gletsjer en Wat helpt is een wonder. Ze won de belangrijkste prijzen voor zowel haar kinderboeken, poëzie als theaterwerk. Van 2013 tot 2017 was ze Dichter des Vaderlands.

Ghayath Almadhoun & Anne Vegter | ik hier jij daar | de gedichten van Almadoun zijn uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga | 71 pag. | € 17,95 | ISBN 978 94 91921 34 6