2018

21/12 2018

'Mijn kind werd niet als sneeuw geboren'

De poëzie en politiek van zwangerschap

14/12 2018

Papier Multiforme et Papier Comestible

Performance of readership around magic, hands, and eyes.

9/12 2018

'En verder­zwervend op een nieuwe wind'

De bibliotheek van Sybren Polet (1924-2015)

7/12 2018

The Book of Twittah

Een Avonden-programma gecureerd door Simone Zeefuik

2/12 2018

A day on the essay film: visual erosions, sprouting words

30/11 2018

Earthbound

Re-storying ecology through past, present and place

23/11 2018

Vers van het Mes XXXVIII

Perdu, deBuren en de Nwe Tijd slaan de handen ineen voor een nieuwe editie!

16/11 2018

Nana Dijo & Other Voices

Perdu is honored to host Bocafloja and the first viewing of his documentary Nana Dijo

11/11 2018

Nieuwe werelden schrijven (volgeboekt!)

Workshop speculatieve fictie o.l.v. Fiep van Bodegom

2/11 2018

A Future Absence

The Hauntology of Lost Futures

27/10 2018

Perdu op Brainwash Festival 2018

Maar liefst drie programma's!

26/10 2018

Een eerlijk avondje

Hoe draagt nieuwe culturele productie bij aan de verbeelding van een ander Sinterklaasfeest?

19/10 2018

The Worlds and Works of Ursula K. Le Guin

11/10 2018 — 13/10 2018

Twee edities van An Intimate Approach

Perdu op Read My World

9/10 2018

An Intimate Approach: We Have Come To Stir the Other World Here

5/10 2018

SOLD OUT
Questions for Poets: An Evening With Anne Boyer

Co-produced with ASCA and guest curated by Fabienne Rachmadiev

28/9 2018

Deugterrarium*

21/9 2018

The Beat of Poetry

The start of our new season!

22/6 2018

SHADOW­BOXING

Eindfeest!

17/6 2018

DIY (But Not Alone): The Fair

15/6 2018

DIY (But Not Alone)

Reflections on DIY publishing

14/6 2018

(Niet) thuis

Eindpresentatie Perdu's schrijfworkshop

8/6 2018

Toren van Babel IV: PAPIA: The birth of a language

Perdu nodigt het muziek- en spoken-word-collectief VANTA uit

1/6 2018

Weaving Practices

27/5 2018

DNK DAYS in collaboration with Perdu presents: Performative Lecture #2

Salomé Voegelin - Performing Fragments of Political Possibility

25/5 2018

Versed Paths

Poëzie buiten de paden / Poetics of Pedestrianism

18/5 2018

Belonging in the mess

A world we lose by waking up in sanity

11/5 2018

Witches & Crafts

Beelden en strategieën van hedendaagse heksen

6/5 2018

‘Ontworteld op de akker van de wereld’

De legacy van Edgar Cairo (1948-2000)

29/4 2018

Bundelpresentatie Een witte suite van Athena Farrokhzad

De zesde uitgave in de Sporenreeks van Perdu!

20/4 2018

Toren van Babel III: Syzygy

13/4 2018

Onderhuidse stemmen

DRIFT x Perdu

6/4 2018

Twee Dichters VI

Met Henk van der Waal en Martijn den Ouden

23/3 2018

Perdu Invites: Two American Poets #2

Two Turned Three! Rachel Levitsky, Danniel Schoonebeek & Emily Skillings will read!

16/3 2018

Vers van het Mes XXXVII

Met Asha Karami, Peter Prins en Cole Verhoeven

9/3 2018

Perdu Leest Langzaam #6

We lezen Binnenplaats van Joost Baars

2/3 2018

Toren van Babel II: Amalgaam

De tweede avond in onze meertaligheidsreeks

23/2 2018

Unidentified Poetic Objects

Demonstraties van speculatieve poëzie

16/2 2018

Hiphophack

9/2 2018

De tijd staat open

Alternatieve tijdsbelevingen

2/2 2018

De Vloeibare Avond

25/1 2018 — 25/1 2018

30+30 Dichtersmarathon 2018

×

vr
20 apr 20:00 2018

Toren van Babel III: Syzygy

Praktisch

Deuren open: 19:30 uur
Aanvang: 20:00 uur
Entree: 9 / 6 euro (korting)

Met
Bezig met verzenden..
Gelukt en hiermee bevestigd!

De derde editie van onze meertaligheidsreeks richt zich op het behoud van bedreigde talen. Hoe kan poëzie een vorm van documentatie zijn die talen voedt en beschermt?

Craig Santos Perez ruimt in zijn poëzie veel plaats in voor het Chamorro, een kleine Austronesische taal die gesproken wordt op onder meer Guam. Hij traceert de geschiedenis van deze taal, de plaatsgebondenheid ervan en hoe dit erfgoed levend gehouden kan worden.

Bijna drie eeuwen lang heersten de Mantsjoes over een van de grootste landrijken ooit, de Daiqing (1636-1912). Na de val van hun rijk viel de Mantsjoes haat, hoon en onderdrukking ten deel. Fresco Sam-Sin zal met gedichten en gebeden het lot van de Mantsjoes aan u introduceren: van bidden in het wild en in het donker, via lof-, hof- en liefdesverzen, tot trauma op rijm en burleske macaroni om te eindigen met beelden en geluiden van moderne poëzie. Welke invloed hebben de gebeden en gedichten van toen op de dichters en sprekers van nu?

Voor welke keuzes komt een dichter die meerdere talen beheerst, te staan in het schrijfproces? Welke gevolgen hebben deze keuzes voor iemands schrijverschap? Tsead Bruinja schrijft in het Nederlands en Fries en zal op deze avond niet alleen uitgebreid voordragen in de talen die hij beheerst, maar ook reflecteren op zijn dichterschap en meertaligheid.

We besluiten de avond zoals we elke meertaligheidsavond tot nog toe hebben afgesloten: met een meertalige performance onder leiding van een aantal redactieleden van Perdu.

Programma in het Engels en Nederlands, poëzie in het Chamorro, Manchu en Fries

Fresco Sam-Sin is als onderzoeker en docent Mantsjoe en Mantsjoerologie verbonden aan de Universiteit Leiden en aan het onderzoekscentrum van Museum Volkenkunde. Nadruk in zijn werk ligt op het op de kaart zetten van Mantsjoe literatuur en objecten en die twee het liefste gecombineerd. Fresco is tevens hoofdredacteur van DEBTELIN: een tijdschrift voor Mantsjoe in vertaling.

Craig Santos Perez is dichter, essayist, professor aan de Universiteit van Hawaii en mede-oprichter van een Amerikaanse uitgeverij van literatuur van de Oceanische Eilanden, genaamd Ala Press. In 2010 was hij finalist voor de Los Angeles Times Book Prize in de categorie poëzie, en in 2011 was hij winnaar van de Pen Center USA/Poetry Society of America Literary Award. In zijn poëzie ruimt hij veel plaats in voor het Chamorro, een kleine Austronesische taal die gesproken wordt op onder meer Guam, het eiland waar hij zelf vandaan komt. Van zijn hand verschenen vier poëziebundels: from UNINCORPORATED TERRITORY: [hacha], [saina], [guma'] en het meest recente [lukao]. Hij traceert de geschiedenis van het Chamorro, de plaatsgebondenheid ervan en hoe dit erfgoed levend gehouden kan worden. Hij zal hierover in Perdu inzicht in geven met een videobijdrage.

Tsead Bruinja (Rinsumageest, 1974) is dichter in het Fries en in het Nederlands. Zijn meest recente bundels zijn Binnenwereld buitenwijk natuurlijke omstandigheden (Cossee, 2015) en Hingje net alle klean op deselde kapstôk / Hang niet alle kleren aan dezelde kapstok (Afûk, 2018) . Bruinja stelt bloemlezingen samen, recenseert, presenteert, interviewt en treedt op in binnen en buitenland. Daarnaast werkt hij regelmatig samen met muzikanten, beeldend kunstenaars en vormgevers. Verder is Bruinja werkzaam als docent poëzie aan de opleiding Creative Writing (Artez, Arnhem).