2021

10/12 2021

Toekomstmuziek - LIVESTREAM

Een avond over muziek, improvisatie en de hersenen met neurowetenschapper en jazzmuzikant Artur Jaschke en Uitgeverij HetMoet.

3/12 2021

The Poetry of P.G. Wodehouse GEANNULEERD

An evening dedicated especially to the poetry of P.G. Wodehouse, a lesser-known part of his creative output.

12/11 2021

Book launch: Het is warm in de hivemind

De book launch van de debuutbundel van Perdu redacteur Maxime Garcia Diaz, uitgegeven door De Bezige Bij.

5/11 2021

On Being Ill

Boekpresentatie On Being Ill met uitgeverij HetMoet - een avond met discussie, voordracht, muziek en livestream.

4/11 2021

Symposium: Veranderwegen naar een leefbare aarde

Een waarde geladen zoektocht? Een gesprek tussen beleidspraktijk, onderwijs, wetenschap en burgerinitiatief.

21/10 2021

Black Method / Curiosity and Wonder

Reading and discussion of Dear Science and Other Stories by Katherine McKittrick. Part of the extracurricular course Recipes for a Technological Undoing offered to students at the Sandberg Instituut and Rietveld Academie. Organized by Ladipo Famodu, Lauren Fong, and Alec Mateo.

15/10 2021

Vers van het Mes

De veertigste editie van Vers van het Mes met Babeth Fonchie, Daan Janssens en Maan Methven, in samenwerking met de Buren

8/10 2021

Queering Comics & Academia

With Sinine Nakhle (aka Beirut By Dyke) and Michiel Leezenberg, hosted by Ranwa Alamsi.

24/9 2021

Twee talen op één kussen

Twee talen op één kussen is een uitnodiging aan vertalers en schrijvers om hun ervaringen te delen met het denken, spreken en leven vanuit twee of meerdere talen.

17/9 2021

Opening Night - Meet the Makers

Opening of the new season - with Perdu programmers Ranwa Alamsi, Asha Karami, Alec Mateo en Maxime Garcia Diaz, hosted by Chris Keulemans

8/7 2021

Awater Live

Livestream - Presentatie zomernummer Awater - met Dorien de Wit, Antoine de Kom & Willem Thies

4/7 2021

Café Cossee in Perdu

i.s.m. Uitgeverij Cossee - met Berber Kapitein, Marcel Möring, Sinan Çankaya en Khalid Mourigh

1/7 2021

Angst in bange dagen
De bedreigde democratie

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Judith Belinfante, Maarten van der Graaff, Abram de Swaan, Christa Widlund en Wouter Gomperts

27/6 2021

Eindpresentatie Schrijfworkshop

Presentatie van de teksten geschreven tijdens de Perdu Schrijfworkshop onder leiding van Hannah van Binsbergen en Jeroen van Rooij

25/6 2021

We the best: Hip-Hop identities across the US

Live audience & livestream - a musical lecture with Kim Dankoor and Rashida Tauwnaar

19/6 2021

Mijn zoon hij zegt

Presentatie van de nieuwe dichtbundel van Willem Thies

17/6 2021

Angst in bange dagen
De vreemdeling

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Ralph Levie, Maureen Ghazal, Martijn Stronks, Zohra Acherrat en Rolien van Mechelen.

12/6 2021

Signeersessie
Yentl van Stokkum

Signeersessie in de boekhandel - debuutbundel Ik zeg Emily

10/6 2021 — 10/6 2021

het rillen door een bast

Avond met live publiek! - Met Luisa Puterman & Saskia de Jong

9/6 2021

Ik zeg Emily

Presentatie van de debuutbundel van Yentl van Stokkum

28/5 2021

Food, Embodiment and Language
Open your mouth to receive the host of the wounded word

Avonden Livestream - with Eva Posas, Asli Hatipoglu & Dewi de Nijs Bik

27/5 2021

Angst in bange dagen
De hystericus

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Barbara Barend, Eva Gerlach, Marc Schuilenburg, Peter Vermeulen en Majorie Dijkstal.

26/5 2021

Signeersessie (achter glas):
Maud Vanhauwaert

Coronaproof signeersessie - nieuwe bundel 'Het stad in mij'

21/5 2021

Gender, gender everywhere, ten years after Tahrir Square

Avonden Livestream - with Shereen Abouelnaga, Sara Abdeen & Marwa Abu Daif

14/5 2021

I love psychiatrists,
an awkward reimagination of the current dominant social structures

Avonden Livestream - with Hamja Ahsan, Jonathan Griffioen, Nadh Lingyun Cao and Mica Pan

6/5 2021

Angst in bange dagen
De autoritaire leider

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Olaf Tempelman, Nele Buyst, Casper Thomas, Regina van Gelderen en Martin Willems

1/5 2021

Boekpresentatie
Sulaiman Addonia - Stilte is mijn moedertaal

Livestream - presentatie Stilte is mijn moedertaal (Silence is my Mother Tongue) in aanwezigheid van de auteur!

30/4 2021

Dichtersmarathon 2021

Livestream - jaarlijkse Dichtersmarathon

29/4 2021

Boekpresentatie
Thomas Möhlmann - Dankbaar lichaam

Livestream - presentatie nieuwe dichtbundel van Thomas Möhlmann

23/4 2021

Meertaligheid

Avonden Livestream - met Çağlar Köseoğlu, Dean Bowen, Maxime Garcia Diaz en Bram Ieven

15/4 2021 — 15/4 2021

Angst in bange dagen
De complotdenker

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Martin Willems, Michael Tedja, Jaron Harambam, Jan Swinkels en Don Linszen.

11/4 2021

Een graf in de wolken

Joods Cultureel Kwartier en Perdu organiseren samen een programma over moedertalen naar aanleiding van de tentoonstelling over Paul Celan

2/4 2021

Restmateriaal

Avonden Livestream - met Hélène Gelèns, Thomas Möhlmann en Martijn den Ouden

26/3 2021

Shake it up! De subversieve poëzie van William Shakespeare

Livestream - met Bas Belleman, Lucas Hirsch, Nina Targan Mouravi en Iduna Paalman

12/3 2021

An I for Song

Livestream - with guests Mia You, LaTasha N. Nevada Diggs and Holly Pester

19/2 2021

Like like liking and, like, being alike

Livestream - An evening of readings and performances with Sandberg Instituut's Critical Studies Department and ieke Trinks

5/2 2021 — 2/3 2021

Poëziepakket #2 – Perdu verkoopt zichzelf

Drie bundels van Uitgeverij Perdu samen voor €29,95

×

zo
11 apr 14:30 2021

Een graf in de wolken

Joods Cultureel Kwartier en Perdu organiseren samen een programma over moedertalen naar aanleiding van de tentoonstelling over Paul Celan

Praktisch

Livestream programma: 14.30 - 16.00
Tickets: 5 euro

Bezig met verzenden..
Gelukt en hiermee bevestigd!

Livestream begint zondag 11 april om 14:30

Problemen met het kijken van de livestream? stuur ons een mail naar perdu@perdu.nl.

In het kader van de tentoonstelling Een graf in de wolken, over het gedicht van Paul Celan, organiseren het Joods Cultureel Kwartier en Perdu een middag waarin moedertalen centraal staan.

Maar weinig figuren waren zo belangrijk voor het werk en leven van Paul Celan als Friederike Antschel, zijn eigen moeder. Niet in de laatste plaats omdat hij van haar de taal zou krijgen waarin hij nagenoeg zijn hele leven zou schrijven. Zelfs nadat die taal bevlekt was geraakt door een bloedige geschiedenis en tot de taal der moordenaars was geworden, bleef hij haar trouw. ‘Waarheen het moederwoord mij leidde’, schreef hij. Naast dichter was hij bovendien een bijzonder getalenteerd vertaler, wiens vertalingen van bijvoorbeeld Mandelstam, Baudelaire, Dickinson en Shakespeare gelden als geweldige voorbeelden van wat een vertaling vermag. Nadat hij opgroeide in de veeltalige streek Boekovina vluchtte hij naar Parijs maar bleef op en neer reizen tussen zes talen, telkens terugkerend naar de taal van zijn moeder. In zekere zin kan zijn oeuvre dan ook gelezen worden als één grote uiteenzetting met zijn moedertaal.

Dichters

Vier dichters zullen ingaan op wat het voor hen betekent om in (een andere dan) hun moedertaal te schrijven.

Nederlandse dichter Alfred Schaffer heeft een Arubaanse moeder en een Nederlandse vader. In zijn nieuwe bundel, Wie ik was, gaat hij opzoek naar het levensverhaal van zijn moeder.

Ann Cotten werd geboren in Amerika en groeide op in Wenen. In haar poëzie mixt ze haar twee talen: Engels en Duits.

Maria Barnas is een Nederlandse schrijver, dichter en beeldend kunstenaar. Ze probeert ook in het Engels te dichten en vertelt over haar experiment.

Joost Baars is een Nederlandse dichter en essayist. Hij is een kundige vertaler en heeft in zijn eerste boek, Binnenplaats, een aantal Gerard Manley Hopkins vertalingen opgenomen.

Blijf op de hoogte
De laatste Perdu updates en nieuws uit de boekhandel direct in je e-mail? Meld je aan voor de nieuwsbrief!