2021

10/12 2021

Toekomstmuziek - LIVESTREAM

Een avond over muziek, improvisatie en de hersenen met neurowetenschapper en jazzmuzikant Artur Jaschke en Uitgeverij HetMoet.

3/12 2021

The Poetry of P.G. Wodehouse GEANNULEERD

An evening dedicated especially to the poetry of P.G. Wodehouse, a lesser-known part of his creative output.

12/11 2021

Book launch: Het is warm in de hivemind

De book launch van de debuutbundel van Perdu redacteur Maxime Garcia Diaz, uitgegeven door De Bezige Bij.

5/11 2021

On Being Ill

Boekpresentatie On Being Ill met uitgeverij HetMoet - een avond met discussie, voordracht, muziek en livestream.

4/11 2021

Symposium: Veranderwegen naar een leefbare aarde

Een waarde geladen zoektocht? Een gesprek tussen beleidspraktijk, onderwijs, wetenschap en burgerinitiatief.

21/10 2021

Black Method / Curiosity and Wonder

Reading and discussion of Dear Science and Other Stories by Katherine McKittrick. Part of the extracurricular course Recipes for a Technological Undoing offered to students at the Sandberg Instituut and Rietveld Academie. Organized by Ladipo Famodu, Lauren Fong, and Alec Mateo.

15/10 2021

Vers van het Mes

De veertigste editie van Vers van het Mes met Babeth Fonchie, Daan Janssens en Maan Methven, in samenwerking met de Buren

8/10 2021

Queering Comics & Academia

With Sinine Nakhle (aka Beirut By Dyke) and Michiel Leezenberg, hosted by Ranwa Alamsi.

24/9 2021

Twee talen op één kussen

Twee talen op één kussen is een uitnodiging aan vertalers en schrijvers om hun ervaringen te delen met het denken, spreken en leven vanuit twee of meerdere talen.

17/9 2021

Opening Night - Meet the Makers

Opening of the new season - with Perdu programmers Ranwa Alamsi, Asha Karami, Alec Mateo en Maxime Garcia Diaz, hosted by Chris Keulemans

8/7 2021

Awater Live

Livestream - Presentatie zomernummer Awater - met Dorien de Wit, Antoine de Kom & Willem Thies

4/7 2021

Café Cossee in Perdu

i.s.m. Uitgeverij Cossee - met Berber Kapitein, Marcel Möring, Sinan Çankaya en Khalid Mourigh

1/7 2021

Angst in bange dagen
De bedreigde democratie

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Judith Belinfante, Maarten van der Graaff, Abram de Swaan, Christa Widlund en Wouter Gomperts

27/6 2021

Eindpresentatie Schrijfworkshop

Presentatie van de teksten geschreven tijdens de Perdu Schrijfworkshop onder leiding van Hannah van Binsbergen en Jeroen van Rooij

25/6 2021

We the best: Hip-Hop identities across the US

Live audience & livestream - a musical lecture with Kim Dankoor and Rashida Tauwnaar

19/6 2021

Mijn zoon hij zegt

Presentatie van de nieuwe dichtbundel van Willem Thies

17/6 2021

Angst in bange dagen
De vreemdeling

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Ralph Levie, Maureen Ghazal, Martijn Stronks, Zohra Acherrat en Rolien van Mechelen.

12/6 2021

Signeersessie
Yentl van Stokkum

Signeersessie in de boekhandel - debuutbundel Ik zeg Emily

10/6 2021 — 10/6 2021

het rillen door een bast

Avond met live publiek! - Met Luisa Puterman & Saskia de Jong

9/6 2021

Ik zeg Emily

Presentatie van de debuutbundel van Yentl van Stokkum

28/5 2021

Food, Embodiment and Language
Open your mouth to receive the host of the wounded word

Avonden Livestream - with Eva Posas, Asli Hatipoglu & Dewi de Nijs Bik

27/5 2021

Angst in bange dagen
De hystericus

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Barbara Barend, Eva Gerlach, Marc Schuilenburg, Peter Vermeulen en Majorie Dijkstal.

26/5 2021

Signeersessie (achter glas):
Maud Vanhauwaert

Coronaproof signeersessie - nieuwe bundel 'Het stad in mij'

21/5 2021

Gender, gender everywhere, ten years after Tahrir Square

Avonden Livestream - with Shereen Abouelnaga, Sara Abdeen & Marwa Abu Daif

14/5 2021

I love psychiatrists,
an awkward reimagination of the current dominant social structures

Avonden Livestream - with Hamja Ahsan, Jonathan Griffioen, Nadh Lingyun Cao and Mica Pan

6/5 2021

Angst in bange dagen
De autoritaire leider

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Olaf Tempelman, Nele Buyst, Casper Thomas, Regina van Gelderen en Martin Willems

1/5 2021

Boekpresentatie
Sulaiman Addonia - Stilte is mijn moedertaal

Livestream - presentatie Stilte is mijn moedertaal (Silence is my Mother Tongue) in aanwezigheid van de auteur!

30/4 2021

Dichtersmarathon 2021

Livestream - jaarlijkse Dichtersmarathon

29/4 2021

Boekpresentatie
Thomas Möhlmann - Dankbaar lichaam

Livestream - presentatie nieuwe dichtbundel van Thomas Möhlmann

23/4 2021

Meertaligheid

Avonden Livestream - met Çağlar Köseoğlu, Dean Bowen, Maxime Garcia Diaz en Bram Ieven

15/4 2021 — 15/4 2021

Angst in bange dagen
De complotdenker

Livestream i.s.m. Stichting Breukvlakken - met Martin Willems, Michael Tedja, Jaron Harambam, Jan Swinkels en Don Linszen.

11/4 2021

Een graf in de wolken

Joods Cultureel Kwartier en Perdu organiseren samen een programma over moedertalen naar aanleiding van de tentoonstelling over Paul Celan

2/4 2021

Restmateriaal

Avonden Livestream - met Hélène Gelèns, Thomas Möhlmann en Martijn den Ouden

26/3 2021

Shake it up! De subversieve poëzie van William Shakespeare

Livestream - met Bas Belleman, Lucas Hirsch, Nina Targan Mouravi en Iduna Paalman

12/3 2021

An I for Song

Livestream - with guests Mia You, LaTasha N. Nevada Diggs and Holly Pester

19/2 2021

Like like liking and, like, being alike

Livestream - An evening of readings and performances with Sandberg Instituut's Critical Studies Department and ieke Trinks

5/2 2021 — 2/3 2021

Poëziepakket #2 – Perdu verkoopt zichzelf

Drie bundels van Uitgeverij Perdu samen voor €29,95

×

vr
24 sep 20:00 2021

Twee talen op één kussen

Twee talen op één kussen is een uitnodiging aan vertalers en schrijvers om hun ervaringen te delen met het denken, spreken en leven vanuit twee of meerdere talen.

Praktisch

Programma in het Nederlands
Start programma: 20:00
Deuren open: 19:30
Tickets: Pay-as-you-wish
Live & Livestream
Een vaccinatiebewijs (QR code via de CoronaCheck-app, papieren vaccinatiebewijs, gele vaccinatie boekje, geldig vaccinatiebewijs uit het buitenland), een negatief testbewijs (max. 24 uur oud), of bewijs van herstel is verplicht, graag tonen aan de deur.

Met
Bezig met verzenden..
Gelukt en hiermee bevestigd!

De livestream begint vrijdag 24 september om 20:00. Klik op de onderstaande livestream knop om te kijken.

Twee talen op één kussen is een schrijfproject van de Tank en de TaalUnie, gecureerd door Neske Beks, dat meertaligheid omarmt.

de Tank, opgericht door Neske Beks, is een samenwerking tussen Alphabet Street (gilde voor Zwarte (beeld)taalkundigen) en Rose Stories. de Tank ontstond in 2020 uit de behoefte aan samenwerkingen met BIPOC (Black, Indigenous and People of Color) en mensen uit de Arabische en Aziatische diaspora, en ook om verbindingen aan te gaan met mensen uit het (voornamelijk witte) Letterenveld. de Tank richt zich op vier pijlers: Vertalen, Essay, Redactie en Cultuurkritiek.

Twee talen op één kussen is een uitnodiging aan vertalers en schrijvers om hun ervaringen te delen met het denken, spreken en leven vanuit twee of meerdere talen. Ze vertellen over de voordelen, de nadelen, de pijn en het plezier van meertaligheid. Voor het project zijn zeven schrijvers geselecteerd.

Speciaal voor Perdu hebben Neske Beks en Canan Marasligil vier schrijvers uitgenodigd om tijdens de avond voor te lezen uit hun werk en in gesprek te gaan met elkaar en het publiek over meertaligheid en schrijven.

Deze maand stonden Shantie Singh, Henna Goudzand Nahar en Najiba Abdellaoui met Twee talen op één kussen op het podium van Read My World. Vanavond verwelkomen we bij Perdu Karin Lachmising, Rahina Hassankhan, Eunice Frijde en Jurenne Hooi. Het gesprek wordt gemodereerd door Fatma Bulaz.

Over de sprekers

Karin LachmisingKarin Lachmising

Karin Lachmising is een Surinaams-Nederlandse dichter, schrijver. In haar dichtbundels, essays en theaterteksten geeft ze stem aan maatschappelijke onderwerpen en sociale verhoudingen. Ze zet zich in voor het bespreekbaar maken van schurende onderwerpen in de maatschappij, zowel als panellist, moderator en als projectleider diversiteit en inclusie bij Critical Mass. Daarnaast organiseert ze schrijfworkshops op aanvraag en maakt ze deel uit van de klimaatdichters, een beweging van Vlaamse en Nederlandse woordkunstenaars die met poëzie in al haar verschijningsvormen voor een klimaatvriendelijke wereld strijden.

Rahina HassankhanRahina Hassankhan

Rahina Hassankhan is trainer, systemische lichaamscoach en begeleider van familieopstellingen. Naast haar werk in diverse maatschappelijke instellingen zat ze een aantal jaren in de redactie van Surinaams feministische vrouwenkrant Ashanti en publiceerde het boekje ‘Al is hij zo zwart als roet…’. Na de masterclasses van de Tank waagt ze zich op het pad van verhalenverteller.


Eunice Frijde

Eunice Frijde heeft Sociaal-Culturele wetenschappen aan de VU gestudeerd. Als zwarte vrouw ervaarde zij het eurocentrische perspectief in haar studieboeken als beperkend. Haar tegenreactie was haar horizon te verbreden en de wereld te bekijken met een open geest en een flinke dosis menselijkheid. Dit staat nog steeds centraal in haar werk als tekstschrijver en storyteller. Momenteel schrijft Eunice strategische teksten en bedrijfsverhalen voor het MKB. Daarnaast schrijft ze onder andere voor Flow Magazine NL. Eunice schrijft graag verhalen die mensen uitdagen om een laagje dieper te gaan. Onlangs schreef ze haar eerste essay. Haar ambitie is om meerdere essays, korte verhalen en romans te publiceren.


Jurenne Hooi

Jurenne Hooi heeft de studie Gezondheidswetenschappen gevolgd in Maastricht en promoveerde op het gebied van hart & vaatziekten op dezelfde universiteit. Ze is jarenlang bestuurder geweest bij een maatschappelijke dienstverlenende organisatie in Amsterdam Zuidoost en Diemen die zich onder anderen bezig hield met schuldenproblematiek. Ook heeft ze zich gespecialiseerd in toezichthouden, waarbij ze een aantal toezichthoudende functies heeft waaronder voorzitter van de Raad van Toezicht Amsterdam Museum. Haar eerste boek waarin ze haar ervaringen beschrijft als onconventionele bestuurder binnen het schuldhulpverleningslandschap en pleit voor een meer menselijke maat in de hulpverlening verschijnt eind 2021.


Fatma Bulaz

Fatma Bulaz volgt de master Midden-Oostenstudies en is programmamaker. Bulaz heeft een fascinatie voor de geschiedenis, taal en cultuur van Turkije, Iran en de Kaukasusregio. Ze was programmacoördinator van Freedom Book Fair en werkte mee aan de 20ste editie van Arab Film Festival. Nu maakt ze programma’s voor Read My World en Rijksmuseum Muiderslot.