Op vrijdag 5 november vindt de boekpresentatie van On Being Ill (Uitgeverij HetMoet, 2021) plaats in Perdu. Deze uitgave kwam tot stand naar aanleiding van de eerste Nederlandse vertaling van Virginia Woolf’s essay "On Being Ill", in 2020 uitgegeven door Uitgeverij HetMoet.

Overal ter wereld hebben mensen het afgelopen anderhalf jaar tijdens de pandemie geleerd om te gaan met ziekte en alles wat daarbij komt kijken: isolatie, immuniteit, verlies van controle, en herstel. En hoewel het niet langer taboe is blijft ziekte een onpopulair thema in de literatuur. In haar essay "On Being Ill" vraagt Virginia Woolf of ziekte niet meer aandacht zou moeten krijgen in de literaire wereld, en een plek zou moeten hebben naast de populaire literaire thema’s “liefde, strijd en jaloezie”. Dit boek, On Being Ill, geeft ziekte die plek.

In dit samenwerkingsproject hebben schrijvers, vertalers en illustratoren uit Groot-Brittannië, Ierland, de Verenigde Staten en Nederland de krachten gebundeld om gedachten over ziekte uit het verleden, heden en de toekomst weer te geven. Bijzondere contributies zijn onder meer het voorwoord voor het essay van Virginia Woolf uit 1926, geschreven door Deryn Rees-Jones, en de introductie van Audre Lorde’s The Cancer Journals uit 1980. De stemmen van hedendaagse schrijvers klinken temidden van deze woorden en onderzoeken de interactie tussen ziekte en literatuur.

Tijdens de boekpresentatie in Perdu vertelt Elte Rauch van Uitgeverij HetMoet over de totstandkoming van dit boek, en introduceert zij de panelleden en schrijvers. Er zullen voordrachten en bijdragen zijn van Mieke van Zonneveld, Deryn-Rees Jones, Lucia Osborne-Crowely, Nadia de Vries en Jameisha Prescod. Marielle O’Neill van de Virginia Woolf Society UK zal over het essay van Virginia Woolf spreken. De avond wordt omlijst door muziek.

--- On Being Ill brengt het werk van de volgende auteurs bij elkaar in één boek: Virginia Woolf, Deryn-Rees Jones, Lieke Marsman, Lucia Osborne-Crowley, Mieke van Zonneveld, Nafissa Thompson-Spires, Nadia de Vries, Jameisha Prescod, Sinéad Gleeson en Audre Lorde.