'Over de werkelijkheidsgehalte van de werkelijksheid' is de nieuwe dichtbundel van Erik Bindervoet uitgegeven door De Harmonie.
De ultieme dwarsdoorsnede van de Nederlandstalige poëzie: maar liefst 30 dichters in 3 uur
programmareeks met nieuwe toneelvertalingen
Van Stefan en Franciszka Themerson
Ulysses verfilmd
25 jaar Verloren Tijd
Na afloop fluisterdisco met DJ Dorps
Hommage aan Louis Lehmann
Over De laatste dagen der mensheid van Karl Kraus
Over Laden en Lossen van Marc Kregting
Kunst in oorlogstijd
Drie onvertaalbare gedichten
Ulysses verfilmd
Aanvang: 13.00 uur / Zaal open: 13.00 uur
EYE Filminstituut (Vondelpark 3)
Mede dankzij Ulysses wordt James Joyce als één van de grootste literaire vernieuwers van de twintigste eeuw gezien. In de groots opgezette roman over één dag uit het leven van de Dubliners Leopold Bloom en Stephen Dadelus, rekt Joyce de grenzen van de taal en de verbeelding op. Hoe ziet deze dwaaltocht door de menselijke geest, met zijn wensdromen, overpeinzingen en erotische ondertonen er op het witte doek uit? In het voormalige filmmuseum wordt de verfilming van Joseph Strick uit 1967 vertoont en organiseert Perdu in aansluiting daarop een debat. De film kreeg een Oscar voor beste scenario.
Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes, vertalers van Joyce en auteurs van Bloemsdag (een variatie op Ulysses die zich afspeelt in Amsterdam in de 21e eeuw) zullen de film recenseren vanuit het standpunt van Joyce. Stefan Majakowski, oprichter van het IDFA Shadowfestival, zal ingaan op de filmische en cultuurhistorische achtergronden van de film.
Deze middag wordt georganiseerd in samenwerking met het EYE Filminstituut.