Frank Keizer

7/4 2023

Het dagboek, authenticiteit en obsessie

Drie dagboekfragmenten: één echt, één geleend en één gefabriceerd, kun jij raden wie voordraagt uit authentieke dagboeken?

24/6 2022

Rondom de Boshut

Op 24 juni wijdt Perdu een avond aan het werk van Sonja Prins.

31/1 2019

30+30 Dichters­marathon 2019

DIT EVENEMENT IS UITVERKOCHT!

29/4 2018

Bundelpresentatie Een witte suite van Athena Farrokhzad

De zesde uitgave in de Sporenreeks van Perdu!

9/3 2018

Perdu Leest Langzaam #6

We lezen Binnenplaats van Joost Baars

23/6 2017

Radicale tederheid // Tedere Radicaliteit

EINDFEEST

16/12 2016

N30x31 /// I.M. Jeroen Mettes

Een avond over het werk van Jeroen Mettes

21/6 2016

Kwaad gesternte

Gastprogramma: bundelpresentatie van Hannah van Binsbergen

3/6 2016

Peter Gizzi & Matvei Yankelevich

Perdu welcomes Peter Gizzi and Matvei Yankelevich who will read from their poetry and participate in a panel discussion.

25/1 2016

Boekpre­sentatie Onder normale omstandigheden

Gastprogramma: Poëziedebuut van Frank Keizer

20/9 2015

34

Gastprogramma: Presentatie debuutbundel van Çağlar Köseoğlu

18/9 2015

Perdu Meet Met Twee Maten

Perduprogramma: opening nieuwe seizoen

23/5 2015

Common Place

reading by Rob Halpern

1/5 2015

Arbeid en Literatuur II

Over arbeid, cultuur en cognitief kapitalisme: herwaardering van de arbeider als politiek subject, nieuwe poëzie voor 1 mei en arbeid in recente Nederlandse romans.

5/3 2015

Een avond met CAConrad

poetry rituals for deviant beings of all kinds

26/11 2014

150 jaar Herman Gorter

23/5 2014

Perdu Leest Langzaam #4

Thuis van Geert Buelens

15/2 2014

Presentatie DW B Land-Art

De bollen zijn heel decoratief aan de vijver

18/10 2013

Vers van het Mes XXVII

In het Poëziecentrum te Gent

4/10 2013

Perdu Leest Langzaam #3

Rouw met diertjes van Astrid Lampe

15/9 2013

Read my world | Presentatie Rampensuites

Van Rob Halpern, vertaald door Samuel Vriezen en Frank Keizer

12/6 2013

Vers van het Mes XXV

In De Loketten van het Vlaams Parlement

11/5 2013

Presentatie Vluchtautogedichten

Van Maarten van de Graaff

31/1 2013

30+30 Dichtersmarathon 2013

23/11 2012

Parataxis in Poetic Praxis

7/6 2012

Presentatie Dear world, fuck off, ik ga golfen

Van Frank Keizer

6/4 2012

Het refrein van het brein

Presentatie van de nieuwe Parmentier

30/3 2012

De scheppende kracht van het vertalen

Britse poëzie van Marianne Morris in vertaling

5/3 2011

Rumored Place

Over de poëzie van Rob Halpern

12/11 2010

Het schandaal van de lyriek

4/7 2010

30+30 Dichtersmarathon in de Tolhuistuin

2/4 2010

De poëzie van de werkelijkheid

Over documentaire poëzie

28/1 2010

30+30 Dichtersmarathon 2010

29/1 2009

30+30 Dichtersmarathon 2009

Na afloop fluisterdisco met DJ Dorps

×

zo
15 sep 2013

Read my world | Presentatie Rampensuites

Van Rob Halpern, vertaald door Samuel Vriezen en Frank Keizer

Praktisch

Aanvang: 16.00 uur / Zaal open: 16.00 uur

Locatie: Tolhuistuin, tuinhuis

Met

Taal: EN

Sinds juni 2013 is er de Sporenreeks, een nieuwe reeks van Uitgeverij Perdu die uit vertalingen bestaat van hedendaagse experimentele poëzie. Tijdens Read My World bespreekt Perdu de tweede titel uit deze serie: Rampensuites van de Amerikaanse Rob Halpern, vertaald en van een nawoord voorzien door Frank Keizer en Samuel Vriezen.

De gedichten in Rampensuites zijn ontstaan in 2005-2006, onder het presidentschap van George W. Bush. Het zijn registraties van een rampzalig politiek landschap, die tegelijkertijd openingen willen bieden voor een andere wereld. Middenin de rampspoed, een 'lotloos' geworden universum waarin wij niet langer op de sterren kunnen varen, zingt Halperns poëzie met een pittige lyrische stem vol verlangen, meeslepend, compact en complex, en toch herkenbaar als taal van onze wereld. Natuurrampen, politiek, oorlog, film en tv, seks, filosofie, economie en liefde vermengen zich in een pakkend ritme, waarin de dichter binnen elk woord de strijd om betekenis aangaat in naam van het zingende lichaam, tegen alle verdrukking in.


Lees hier de lezing die Jacob Groot uitsprak tijdens het programma.

jacob_groot_over_disaster_suites_-_a_response.pdf


De Sporenreeks verschijnt in zeer beperkte oplage en bestaat uit vertalingen van hedendaagse experimentele poëzie. Van start ging de uitgeverij met de dichtbundel Oorbellen, buiken en eenzaamheid, een vertaling van twee bundels prozagedichten van de Roemeense dichteres Doina Ioanid (1968, Boekarest). De vertaling werd verzorgd en van een nawoord voorzien door Jan H. Mysjkin.

BOEK BESTELLEN?

Maak dan 17,50 EUR (excl. verzendkosten) of 20,00 EUR (incl. verzendkosten) over naar 5129855 t.n.v. Stichting Perdu, onder vermelding van 'Oorbellen' / ‘Halpern’, uw naam en adres.

Een jaar abonneren op de reeks? Ontvang 5,00 EUR KORTING en maak 30,00 EUR (excl. verzendkosten) of 35,00 EUR (incl. verzendkosten) over naar 5129855 t.n.v. Stichting Perdu, onder vermelding van ‘Sporenreeks’, uw naam en adres.