De redactie van Terras, tijdschrift voor kunst en literatuur, presenteert haar tweede nummer. Het nummer bestaat uit twee delen.

Het eerste deel van Terras 02, 'Ruïne' bestaat alleen digitaal op www.tijdschriftterras.nl en heeft als thema ruïnes. Het verschijnt ook als pdf en zal tegen betaling van 3 euro te downloaden zijn. Het nummer is gericht op internationale literatuur en bevat nieuwe vertalingen van proza van Patrick Beurard-Valdoye, Roman Sentsjin, Arno Camenisch, Pip Adam, Jean Echenoz en Anatoli Gavrilov, een essay van Kiki Coumans en poëzie van István Kemény, Karen Solie, Vicente Huidobro, Monika Rinck, Antonio José Ponte, plus het poëziedebuut van Laurens Ham.

Het tweede deel van Terras 02 draagt de titel Omhoog. Het heeft de vorm van een losbladig drukwerk en is samengesteld door Miek Zwamborn en Melle Hammer. Omhoog maakt in woord en beeld een tuimeling die begint in de stratosfeer en eindigt op de bodem van de zee. De val begint bij de sneeuwvlokken van Wilson Bentley, the Snowflakeman, en tuimelt via de bliksemschichten uit de elektriseermachine van Nicola Tesla naar de weekdierglasmodellen van Leopold en Rudolf Blaschka. Het verhaal wordt verteld aan de hand van gevonden beelden, anekdotes en teksten van eigen en andermans hand. Onderweg passeren o.a. William Rankin, Professor A. Heim, Ernst Haeckel en Graf Zeppelin. De speciale gestencilde editie van Omhoog verschijnt in een beperkte oplage en is zowel tijdens de presentatie als op www.tijdschriftterras.nl te koop voor 25 euro.

Werk uit Terras 02 wordt op zaterdag 9 juni in theater Perdu door de redactie ten gehore gebracht. Daarnaast vertelt Kiki Coumans over de ruïnes van dichter Hans Faverey, kijkt Bas Oudt hardop naar zijn collectie rampenfoto's en vertolkt Renée Blom een chanson van Gérard Jouanest.