1989

1/1 1990

Nieuwjaarswens

Een voorspoedig 1990

21/12 1989

Surplus Presenteert #4

Fatale Vrouwen

14/12 1989

De Pijnlijke Lust II

8/12 1989

De Pijnlijke Lust I

1/12 1989 — 31/12 1989

De verloren fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

24/11 1989

Luchtkastelen #7

Met Martin Bril

20/11 1989

Wat je zegt ben jezelf

Een discussie rond het laatste boek van Michel Foucault PARRESIA

10/11 1989

Buiten-lands-talig

3/11 1989

Luchtkastelen #6

Met Lollo Nauta

1/11 1989 — 30/11 1989

De verloren fraktie

20/10 1989

Pleidooi voor een literatuur van de verbeelding

Joost Niemöller in gesprek met David van den Akker over zijn roman WRAAK!

15/10 1989

De kunst van het provoceren (geannuleerd)

Een experimentele lezing van Chris Junge

1/10 1989 — 31/10 1989

De verloren fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

21/6 1989

Literatuur in tijden van media

18/6 1989

Het feestkadaver

14/6 1989

Book you love to hate

8/6 1989

Presentatie Proeve van slaapdichten

Met Jacqueline de Man

20/5 1989

Presentatie Openbaringen

19/5 1989

Luchtkastelen #5

Met Fons Elders

18/5 1989

Moshe Dor

Een avond met de Israëlische dichter Moshe Dor

12/5 1989

Luchtkastelen #4

Met Gerda Meijerink

10/5 1989

Luchtkastelen #3

Met Ivo Michiels

1/5 1989 — 31/5 1989

De verloren fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

23/4 1989

Surplus presenteert #3

Tweetaligheid in de Nederlandse literatuur

23/4 1989

De Politiek van het Lezen

Maaike Meijer in gesprek over De Lust tot Lezen

22/4 1989

Bim Bam Boots

Instantlezingen van Jaap Boots

21/4 1989

Luchtkastelen #2

Met Andrée van Es

7/4 1989

Luchtkastelen #1

'Vreemd gaan in gedachten'

1/4 1989 — 30/4 1989

De verloren fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

1/4 1989 — 30/4 1989

De verloren fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

1/4 1989

Bim Bam Boots #1

Instantlezingen van Jaap Boots

4/3 1989

Du Fu

Over klassieke Chinese Poëzie

4/3 1989

Presentatie Adem #2

Over Seks en Literatuur

23/2 1989

Surplus presenteert #2

Poëzie en Het Vrouwelijk Standpunt

22/2 1989

Dans om de anatomie

Ontmoeting met Antonin Artaud

22/2 1989

Het verloren ogenblik met Chris Junge

Essay over de fatale paradoxen van Antonin Artaud

10/2 1989

Echo's Echo's

Over intertekstualiteit

1/2 1989 — 28/2 1989

De verloren fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

1/1 1989 — 31/1 1989

De verloren fraktie

De nieuwsbrief van Perdu

×

za
4 mrt 1989

Du Fu

Over klassieke Chinese Poëzie

Praktisch

Aanvang: 15.30 uur Entree: 5 gulden Kerkstraat 391

Met

In februari verschijnt bij Meulenhoff De Verweesde Boot, een dikke bundel van de klassieke Chinese dichter Du Fu (712-770). Vertaler W.L. Idema zal een aantal gedichten voorlezen en vervolgens uitvoerig ingaan op de vertaalproblemen die samenhangen met deze prachtige poëzie, zo ver in de tijd en ruimte van ons verwijderd. K. Michel zal spreken over: 1. zijn bewondering voor Du Fu's poëzie, 2. over de raadselachtige omgang die je met deze poëzie hebt hic et nunc en 3. het stimulerende van het lezen en het vergelijken van verschillende vertalingen. Juist omdat je het origineel niet kent en ook nooit zult kennen, blijft het een spannend gissen naar wat er tussen de vertalingen geschreven staat. H.C. ten Berge, die ooit vertrouwd raakte met oude Chinese poëzie na het lezen van Ezra Pound, geeft een reaktie op Du Fu als dichter-lezer. Du Fu wordt beschouwd als de grootste Chinese dichter. Lang niet al zijn poëzie bleef bewaard, want zijn leven was vol van vluchten, gevangen- en ballingschap in een tijd van chaos en verval. In zijn gedichten hanteerr hij alle vormen en stijlen zonder zich te bekommeren aan genreregels en decorum. ''Ik zit en schrijf mijn smarten in de lucht".

W.L. Idema. Produktief vertaler van Chinese poëzie, binnenkort verschijnt De verweesde boot, vertalingen van de klassieke dichter Du Fu.

K. Michel. Dichter en medewerker Krisis, dit voorjaar verschijnt zijn debuutbundel Ja! Naakt als de stenen.

H.C. ten Berge. Dichter met sterke belangstelling voor niet-westerse kulturen; van hem verscheen kortelings Verdediging van de poëzie bij Martinus Nijhoff.